1 00:01:37,222 --> 00:01:39,766 Docteur Prince, Docteur Prince, Je pense avoir trouvé quelque chose ! 2 00:01:42,560 --> 00:01:43,561 Très bien. 3 00:01:44,646 --> 00:01:45,855 Jetons un coup d'oeil. 4 00:01:45,897 --> 00:01:47,107 Certainement du métal en quelque sorte. 5 00:01:48,233 --> 00:01:49,109 Qu'est-ce que tu as ici ? 6 00:01:50,860 --> 00:01:53,822 Oui, c'est définitivement rouillé. 7 00:01:53,863 --> 00:01:57,325 Cela ressemble à une sorte d'équipement. 8 00:01:57,367 --> 00:01:59,452 Je pense que tu as découvert partie du volant 9 00:01:59,494 --> 00:02:01,121 d'une voiture de sport Français des années 70. 10 00:02:05,915 --> 00:02:09,045 Hé, ce travail prend du temps. 11 00:02:09,087 --> 00:02:11,131 Est-ce que tout le monde a entendu ça ? 12 00:02:11,172 --> 00:02:13,508 Ne vous attendez pas à ce que je trouve le Pierre de Rosette le premier jour. 13 00:02:13,550 --> 00:02:15,218 Le deuxième jour, peut-être. 14 00:02:15,260 --> 00:02:18,888 Très bien, faisons une pause. pour le déjeuner, d'accord ? 15 00:02:18,930 --> 00:02:20,557 Archie devrait revenir dans un minute avec quelques pizzas. 16 00:02:20,598 --> 00:02:21,474 Le livreur de pizza est là. 17 00:02:25,436 --> 00:02:26,622 Bien. 18 00:02:27,064 --> 00:02:29,190 Le grand patron était juste derrière de moi, montant la colline. 19 00:02:29,232 --> 00:02:30,733 Oh, mon Dieu. 20 00:02:31,901 --> 00:02:33,570 Que veut-il ? 21 00:02:33,611 --> 00:02:34,779 Nous ne le savons pas. 22 00:02:34,821 --> 00:02:36,489 Rien de bon. 23 00:02:36,531 --> 00:02:39,659 M. Collins. 24 00:02:40,326 --> 00:02:43,038 À quoi doit-on le plaisir de cette visite ? 25 00:02:43,780 --> 00:02:45,582 certains de mes collègues au conseil d'administration 26 00:02:45,623 --> 00:02:47,375 Ils sont très inquiets pour leur travail. 27 00:02:47,417 --> 00:02:50,420 Sa permission initiale était pour l'exploration des grands fonds marins, 28 00:02:50,461 --> 00:02:53,257 et vous continuez à avancer vers l’intérieur. 29 00:02:53,699 --> 00:02:56,384 Nous avons découvert des modèles de l'érosion ici sur la plage 30 00:02:56,426 --> 00:02:58,970 ce qui suggère que cette zone était autrefois sous l'eau, 31 00:02:59,012 --> 00:03:00,972 ou du moins beaucoup plus proche de l'océan. 32 00:03:01,014 --> 00:03:02,724 La semaine dernière, lors de notre fouille sous-marine, 33 00:03:02,765 --> 00:03:04,851 Nous avons découvert une partie d'une structure. 34 00:03:04,893 --> 00:03:06,728 Quel type de structure ? 35 00:03:06,769 --> 00:03:09,522 Un vieux, M. Collins, 36 00:03:09,564 --> 00:03:12,150 construit par un civilisation très ancienne, 37 00:03:12,192 --> 00:03:14,402 datant de plus de 10 000 ans. 38 00:03:14,444 --> 00:03:16,738 Maintenant, je ne sais pas pour vous, 39 00:03:16,779 --> 00:03:17,989 mais je pense que cela aurait 40 00:03:18,031 --> 00:03:20,533 une certaine valeur pour ses propriétaires fonciers. 41 00:03:20,575 --> 00:03:24,204 Eh bien, bien sûr, si vous réussissez. 42 00:03:25,496 --> 00:03:27,540 Si tu as tort, tu es juste endommager notre propriété 43 00:03:27,582 --> 00:03:30,835 et potentiellement ruiner attractions touristiques. 44 00:03:30,877 --> 00:03:33,796 Écoutez, M. Collins, Je n'ai besoin que de quelques semaines. 45 00:03:33,838 --> 00:03:37,425 Si je ne trouve rien, nous ferons nos valises. 46 00:03:37,467 --> 00:03:44,015 Cependant, en attendant, juste pour le rassurer, 47 00:03:44,057 --> 00:03:46,434 Vous serez plus qu'heureux de faire un autre don 48 00:03:46,476 --> 00:03:48,061 à votre fondation. 49 00:03:48,853 --> 00:03:49,687 Excellent. 50 00:03:50,855 --> 00:03:51,940 Je l'apprécierais. 51 00:03:51,981 --> 00:03:53,650 Je vous souhaite bonne chance, docteur Prince. 52 00:03:54,851 --> 00:03:56,569 Hé, je vous en ai gardé, patron. 53 00:03:56,611 --> 00:03:57,862 Merci. 54 00:03:57,904 --> 00:03:59,948 Que voulait-il ? 55 00:03:59,989 --> 00:04:01,658 Qu'en penses-tu? 56 00:04:01,699 --> 00:04:03,618 Un pot-de-vin. 57 00:04:03,660 --> 00:04:04,494 Oui. 58 00:04:05,995 --> 00:04:07,247 Bienvenue dans les Caraïbes. 59 00:04:24,430 --> 00:04:26,474 Hé mec, nous devons reviens bientôt à la maison. 60 00:04:26,516 --> 00:04:28,518 Juste un peu plus. 61 00:04:28,559 --> 00:04:29,936 Nous sommes là où ils mordent. 62 00:04:44,742 --> 00:04:45,827 Quelque chose de grand. 63 00:04:47,745 --> 00:04:49,289 Oh, ça tire fort. 64 00:04:51,749 --> 00:04:52,709 C'est un réseau. 65 00:04:52,750 --> 00:04:54,210 Qu'est-ce que c'est? 66 00:04:54,252 --> 00:04:55,086 Allez. 67 00:04:56,754 --> 00:04:57,463 Venez ici. 68 00:04:58,881 --> 00:05:00,508 Voyez-vous cela ? 69 00:05:31,622 --> 00:05:33,541 C'est mieux qu'un marlin. 70 00:05:33,583 --> 00:05:34,334 Démarrez le bateau. 71 00:07:55,975 --> 00:07:57,852 - Ferdy. - Bonjour, Éric. 72 00:07:58,352 --> 00:08:00,480 Quelle heure est-il là-bas? Il est presque minuit ici. 73 00:08:00,521 --> 00:08:02,648 - Oh, je suis désolé. - Non, non, pas de problème. 74 00:08:02,690 --> 00:08:03,733 Quoi qu'il en soit, je suis resté travailler tard. 75 00:08:03,774 --> 00:08:05,526 - Comment ça se passe ? - Bien. 76 00:08:05,568 --> 00:08:09,071 Nous sommes proches, mais... ils nous secouent 77 00:08:09,113 --> 00:08:10,323 encore une fois par les propriétaires fonciers. 78 00:08:10,364 --> 00:08:11,657 De combien avez-vous besoin ? 79 00:08:11,699 --> 00:08:13,868 10K devrait me soulager. 80 00:08:13,910 --> 00:08:15,912 Eh bien, je t'ai promis que je serais à la hauteur votre dollar pour dollar, 81 00:08:15,953 --> 00:08:16,954 quoi que tu mettes 82 00:08:16,996 --> 00:08:17,872 Je suis un homme de parole. 83 00:08:17,914 --> 00:08:20,500 Merci. 84 00:08:20,541 --> 00:08:23,836 Très bien, alors J'ai cartographié en fonction de... 85 00:08:23,878 --> 00:08:26,964 à propos des colonnes que nous avons trouvées sous l'eau, Ferdy. 86 00:08:27,006 --> 00:08:30,676 C'est une immense structure, un temple. 87 00:08:30,718 --> 00:08:33,304 Je suppose qu'ils ont construit une église au-dessus. 88 00:08:33,346 --> 00:08:36,140 Comme les sites qui trouvé en Turquie. 89 00:08:36,182 --> 00:08:37,975 Eh bien, les écrits que vous avez trouvés sur cette pierre sous l'eau... 90 00:08:38,017 --> 00:08:39,477 d'accord avec ceux qui nous trouvons en Irak. 91 00:08:39,519 --> 00:08:41,062 Ils sont similaires à ceux que nous avons trouvés 92 00:08:41,103 --> 00:08:43,189 dans le Wisconsin et dans les grottes d'Islande. 93 00:08:43,231 --> 00:08:46,901 Maintenant, selon le Dr Rice, Ce n'est pas exact, 94 00:08:46,943 --> 00:08:48,361 mais c'est suffisant proche pour comprendre. 95 00:08:48,402 --> 00:08:50,112 Bon sang, Ferdy, nous sommes... 96 00:08:51,072 --> 00:08:52,698 Nous sommes si proches. 97 00:08:52,740 --> 00:08:54,367 Oui je sais. 98 00:08:54,408 --> 00:08:56,369 C'est dommage qu'Henry ne le fasse pas était là pour voir ça. 99 00:08:56,410 --> 00:08:58,287 Oui. 100 00:08:58,329 --> 00:08:59,372 Ok, transfert l'argent en premier 101 00:08:59,413 --> 00:09:00,748 le matin. 102 00:09:00,790 --> 00:09:01,999 Maintenant, vas-y doucement. 103 00:09:02,041 --> 00:09:03,584 Je sais que la vie sur l'île peut être dure 104 00:09:03,626 --> 00:09:05,127 avec toutes ces plages et pia coladas. 105 00:09:05,169 --> 00:09:06,754 Ah non, tu as raison. 106 00:09:06,796 --> 00:09:08,965 Cela a ses avantages. 107 00:09:09,006 --> 00:09:13,010 Pourquoi ne viens-tu pas le découvrir pour toi, mon ami ? 108 00:09:13,052 --> 00:09:14,220 Eh bien, trouve-moi quelque chose de concret. 109 00:09:14,262 --> 00:09:15,471 Il sera sur le prochain vol. 110 00:09:15,513 --> 00:09:16,389 Vous l'avez. 111 00:09:16,430 --> 00:09:17,974 Je vais le faire. 112 00:10:00,224 --> 00:10:02,393 Que diable? 113 00:10:11,902 --> 00:10:12,862 Cambre. 114 00:10:12,903 --> 00:10:14,947 Bonjour, patron. 115 00:10:14,989 --> 00:10:16,866 Passer une soirée folle avec du whisky ? 116 00:10:16,907 --> 00:10:17,742 Non. 117 00:10:20,036 --> 00:10:22,246 C'était du rhum. 118 00:10:22,288 --> 00:10:25,041 10h30, heure de départ au chantier de fouilles. 119 00:10:25,082 --> 00:10:26,208 Mais d'abord, M. Taylor veut nous parler. 120 00:10:26,250 --> 00:10:27,168 M. Taylor? 121 00:10:27,209 --> 00:10:28,628 Que veut-il ? 122 00:10:28,669 --> 00:10:30,296 Une faveur. 123 00:10:30,338 --> 00:10:32,340 Il est au restaurant et vous attend. 124 00:10:32,381 --> 00:10:33,549 Oh d'accord. 125 00:10:33,591 --> 00:10:35,843 Dis-lui simplement qu'il sera là dans une minute. 126 00:10:35,885 --> 00:10:40,765 Je dois me brosser les dents, repenser ma vie, des choses comme ça. 127 00:10:41,307 --> 00:10:42,099 Prenez votre temps, prenez votre temps. 128 00:10:42,933 --> 00:10:43,684 Faites-le correctement. 129 00:10:45,436 --> 00:10:48,230 J'ai un problème et j'ai peur que tu 130 00:10:48,272 --> 00:10:49,148 est la seule personne dans l'île qui pourrait m'aider. 131 00:10:49,190 --> 00:10:50,650 Oui? 132 00:10:50,691 --> 00:10:51,859 Je serai heureux de vous aider si je peux. 133 00:10:51,901 --> 00:10:53,486 Qu'est-ce que tu as ? 134 00:10:53,527 --> 00:10:55,237 Il y a deux jours, une Européenne est venue 135 00:10:55,279 --> 00:10:57,657 dans mon magasin pour vouloir vendre quelques pièces. 136 00:10:58,816 --> 00:11:01,202 Je peux les valoriser en fonction de pierres précieuses et de poids, 137 00:11:02,870 --> 00:11:06,123 mais je soupçonne qu'ils peuvent l'être le plus important historiquement 138 00:11:06,165 --> 00:11:08,250 et ont une valeur bien plus grande. 139 00:11:08,292 --> 00:11:09,627 Jetons un coup d'oeil. 140 00:11:15,675 --> 00:11:16,842 C'est ce qu'elle a apporté. 141 00:11:22,056 --> 00:11:23,283 Savez-vous ce qu'ils sont ? 142 00:11:25,142 --> 00:11:28,145 Ce sont des pièces d'or espagnoles 143 00:11:28,187 --> 00:11:33,025 Du 17ème siècle en parfait état. 144 00:11:36,696 --> 00:11:39,115 Je daterais cette pièce approximativement en même temps. 145 00:11:40,241 --> 00:11:41,803 Regarder. 146 00:11:43,744 --> 00:11:46,747 je n'ai jamais rien vu 147 00:11:46,789 --> 00:11:49,375 de cette époque dans ce bon état d'avant. 148 00:11:49,417 --> 00:11:51,502 Cette femme, "découverte" 149 00:11:51,544 --> 00:11:54,046 un trésor enterré ou trouvé un naufrage ou quoi ? 150 00:11:54,797 --> 00:11:56,298 Je ne sais pas. 151 00:11:56,340 --> 00:11:58,092 Elle est assez mystérieuse. 152 00:11:58,134 --> 00:11:59,885 M. Taylor, allez-vous acheter 153 00:11:59,927 --> 00:12:01,929 ces articles de cette femme ? 154 00:12:01,971 --> 00:12:02,930 J'ai l'intention de le faire. 155 00:12:02,972 --> 00:12:04,181 Eh bien... 156 00:12:04,223 --> 00:12:05,516 Aucun manque de respect, monsieur. 157 00:12:06,892 --> 00:12:11,313 Ces pièces appartiennent à un musée. 158 00:12:11,355 --> 00:12:14,692 Je veux dire, ils valent beaucoup, beaucoup plus historiquement 159 00:12:14,734 --> 00:12:16,902 que simplement son poids en or, 160 00:12:16,944 --> 00:12:17,862 Historiquement parlant. 161 00:12:20,114 --> 00:12:20,740 Merci. 162 00:12:22,825 --> 00:12:25,745 Fais-moi une faveur, 163 00:12:25,786 --> 00:12:28,289 la prochaine fois que tu verras à cette femme mystérieuse, 164 00:12:28,330 --> 00:12:31,167 Peux-tu lui dire que j'aimerais la rencontrer ? 165 00:12:31,208 --> 00:12:33,544 Je vais lui préparer le dîner. 166 00:12:33,586 --> 00:12:37,757 j'aimerais vraiment sais si tu as plus de pièces 167 00:12:37,798 --> 00:12:39,884 et peut-être d'où il les a obtenus. 168 00:12:41,177 --> 00:12:42,720 Bien sûr. 169 00:12:42,762 --> 00:12:44,597 Cela ne vous dérangera pas de passer du temps avec elle. 170 00:12:44,638 --> 00:12:46,474 Elle est assez agréable à regarder. 171 00:12:49,560 --> 00:12:50,978 Même si c'était un monstre, 172 00:12:51,020 --> 00:12:53,230 j'aimerais quand même un déjeuner ou dîner. 173 00:12:53,272 --> 00:12:54,607 Veux-tu faire en sorte que cela se produise pour moi, mon ami ? 174 00:12:54,648 --> 00:12:55,816 Je vous transmettrai votre demande. 175 00:13:04,950 --> 00:13:07,036 Nous avons définitivement trouvé quelque chose aujourd'hui, docteur. 176 00:13:07,077 --> 00:13:08,412 Oui? 177 00:13:08,454 --> 00:13:09,789 Bien. 178 00:13:12,374 --> 00:13:13,959 Qu'est-ce que c'est? 179 00:13:14,001 --> 00:13:16,587 Des restes humains dans un sorte de sarcophage. 180 00:13:16,629 --> 00:13:20,591 Kurt, un sarcophage ? 181 00:13:21,091 --> 00:13:25,346 Très bien, voyons ce que c'est réellement. 182 00:13:31,435 --> 00:13:32,812 Qu'ils me condamnent. 183 00:13:37,066 --> 00:13:38,609 Bon travail, équipe. 184 00:13:38,651 --> 00:13:39,735 Qui a découvert ça ? 185 00:13:39,777 --> 00:13:40,986 Je l'ai fait. 186 00:13:41,028 --> 00:13:42,196 Excellent travail. 187 00:13:42,238 --> 00:13:43,614 Qu’est-ce que j’ai dit à propos du deuxième jour, hein ? 188 00:13:46,075 --> 00:13:49,703 J'ai juste besoin de voir d'où vient ce type. 189 00:13:49,745 --> 00:13:51,872 Ayez l'air momifié. 190 00:13:51,914 --> 00:13:53,374 Oui. 191 00:13:53,415 --> 00:13:55,084 Bon oeil. 192 00:13:55,125 --> 00:13:56,585 D'ACCORD. 193 00:13:56,627 --> 00:13:58,504 Pas vraiment une pratique courante 194 00:13:58,546 --> 00:14:00,881 parmi les colons anglais du XVIIe siècle. 195 00:14:03,509 --> 00:14:04,635 Et toi? 196 00:14:11,976 --> 00:14:14,728 - Et voilà. - Qu'est-ce que c'est? 197 00:14:14,770 --> 00:14:18,232 C'est l'idole d'un ancien dieu païen. 198 00:14:18,274 --> 00:14:20,651 Nous avons déjà vu cela en Asie, Europe, Moyen-Orient, 199 00:14:20,693 --> 00:14:24,405 mais jamais, jamais nulle part près de cette partie du monde. 200 00:14:25,698 --> 00:14:28,868 Cela a l'air effrayant. Quel dieu est-il ? 201 00:14:28,909 --> 00:14:31,328 Il semble que ce soit Dagon, un ancien dieu de la mer 202 00:14:31,370 --> 00:14:34,290 assez courant dans la mythologie sumérienne. 203 00:14:34,331 --> 00:14:35,499 Est-ce que ça veut dire que j'ai un A ? 204 00:14:37,251 --> 00:14:41,338 Oh les gars, 205 00:14:41,380 --> 00:14:42,673 vous irez tous à la liste du doyen après cela. 206 00:14:46,176 --> 00:14:46,927 Archie, 207 00:14:49,138 --> 00:14:50,347 J'ai besoin de machinerie lourde. 208 00:14:50,389 --> 00:14:52,266 J'ai besoin de pelles. 209 00:14:52,308 --> 00:14:53,309 Est-ce que tu écris ça ? 210 00:14:53,350 --> 00:14:54,476 Oui. 211 00:14:54,518 --> 00:14:55,394 Chargeurs compacts. 212 00:14:55,436 --> 00:14:57,021 J'ai besoin de pelles. 213 00:14:57,062 --> 00:14:59,440 Tous. Nous devons creuser. 214 00:14:59,481 --> 00:15:00,649 Nous devons creuser 50 pieds dans le sol. 215 00:15:00,691 --> 00:15:02,651 Et nous devons le faire maintenant. 216 00:15:02,693 --> 00:15:03,777 Nous avons besoin des bateaux. 217 00:15:04,137 --> 00:15:06,864 Nous avons besoin de récupérer nos sous-marins. Maintenant que nous savons que j'ai raison, 218 00:15:06,906 --> 00:15:08,741 Nous devons retourner à cette eau, Archie. 219 00:15:08,782 --> 00:15:11,035 Il faut y retourner. Nous devons continuer à explorer. 220 00:15:11,076 --> 00:15:13,787 Ce ne sera pas bon marché. 221 00:15:13,829 --> 00:15:16,081 Archie, peu importe le prix 222 00:15:16,123 --> 00:15:20,127 ça, c'est l'un des plus grandes découvertes 223 00:15:20,169 --> 00:15:24,423 en archéologie depuis le putain Le trésor du roi Toutankhamon. 224 00:15:24,465 --> 00:15:26,133 Connaissez-vous ce type ? 225 00:15:27,384 --> 00:15:29,053 Attends, attends. 226 00:15:29,094 --> 00:15:30,721 Et le propriétaire ? 227 00:15:30,763 --> 00:15:32,389 Tu me laisseras m'occuper de lui. Vous... 228 00:15:32,431 --> 00:15:34,183 Je veux juste que tu te concentres pour obtenir du travail, 229 00:15:34,224 --> 00:15:36,852 obtenir le matériel, prends les pizzas, tout. 230 00:15:36,894 --> 00:15:39,521 Et envoie-le-moi comme hier. 231 00:15:39,563 --> 00:15:42,483 Oh, nous pourrions être célèbres ! 232 00:15:42,524 --> 00:15:43,901 Toi, toi, Archie. 233 00:15:43,943 --> 00:15:45,778 Vous serez célèbre. 234 00:15:45,819 --> 00:15:48,697 Je ne sais pas ce que tu veux dire, mais je te crois. 235 00:15:48,739 --> 00:15:50,366 Je vais te le dire Archie, 236 00:15:50,967 --> 00:15:53,911 toute la communauté scientifique Il s'est toujours moqué de moi. 237 00:15:54,453 --> 00:15:59,291 Ces foutus universitaires conventionnels Ils avaient tort, Archie. 238 00:15:59,825 --> 00:16:03,588 Et moi, nous avions raison. 239 00:16:04,588 --> 00:16:07,633 Et maintenant, maintenant enfin Je peux en avoir la preuve. 240 00:16:11,595 --> 00:16:12,846 Attends, célèbre ? 241 00:16:14,139 --> 00:16:16,517 Si je suis célèbre, ça veut dire Puis-je obtenir une augmentation ? 242 00:16:16,558 --> 00:16:17,685 Archie, bien sûr. 243 00:16:17,726 --> 00:16:19,103 Vous ne comprenez pas ? 244 00:16:19,144 --> 00:16:21,021 Tout ce que vous voulez. 245 00:16:21,063 --> 00:16:22,648 Tout ce que vous voulez. 246 00:16:22,690 --> 00:16:23,899 Apportez-moi juste cet équipement, d'accord ? 247 00:16:23,941 --> 00:16:25,359 J'y suis, patron. 248 00:16:27,778 --> 00:16:28,612 Célèbre. 249 00:16:29,947 --> 00:16:30,990 Vraiment? 250 00:17:21,557 --> 00:17:23,250 Apportez vos articles à un expert local 251 00:17:23,292 --> 00:17:24,585 pour déterminer sa valeur. 252 00:17:24,626 --> 00:17:25,586 Il aimerait la rencontrer. 253 00:17:25,627 --> 00:17:27,379 Dans quel but ? 254 00:17:27,421 --> 00:17:28,672 Juste pour discuter du les objets qu'il m'a apportés. 255 00:17:28,714 --> 00:17:30,507 Il est professeur d'archéologie. 256 00:17:30,549 --> 00:17:32,009 Dans une université locale ? 257 00:17:32,051 --> 00:17:34,595 Non, il vient des États-Unis. 258 00:17:34,636 --> 00:17:37,431 Son école est dans le Massachusetts, je crois. 259 00:17:38,491 --> 00:17:40,601 Quelles affaires a-t-il sur cette île ? 260 00:17:40,642 --> 00:17:41,643 Il fait des fouilles. 261 00:17:43,012 --> 00:17:46,940 Il prétend avoir trouvé un ancien temple près de la côte. 262 00:17:48,692 --> 00:17:50,277 Hm, comme c'est intriguant. 263 00:17:51,779 --> 00:17:53,489 Où puis-je trouver cet homme ? 264 00:17:53,530 --> 00:17:56,075 Il séjourne au Pink Hotel in the Bay. 265 00:17:59,912 --> 00:18:01,080 Docteur Éric Prince. 266 00:18:02,122 --> 00:18:02,956 Ce nom, 267 00:18:04,750 --> 00:18:07,169 Cela me semble familier. 268 00:18:08,087 --> 00:18:11,715 Cela semble être assez perceptible. 269 00:18:11,757 --> 00:18:12,633 Nous y sommes. 270 00:18:14,551 --> 00:18:17,638 Signez simplement ici, ici et ici 271 00:18:19,556 --> 00:18:21,475 et je peux transférer les fonds. 272 00:18:21,517 --> 00:18:22,267 Merci. 273 00:18:29,817 --> 00:18:30,692 Merveilleux. 274 00:18:33,695 --> 00:18:36,532 Ce tableau est-il à vendre ? 275 00:18:38,117 --> 00:18:41,453 Je dirai que je le trouve plutôt attirant. 276 00:18:41,495 --> 00:18:42,579 Pour toi? 277 00:18:42,621 --> 00:18:44,581 Veuillez considérer cela comme un cadeau. 278 00:18:44,623 --> 00:18:47,251 Je vais l'emballer et vous le livrer. 279 00:18:47,292 --> 00:18:48,127 Merci. 280 00:19:03,100 --> 00:19:04,560 Oui, merci. 281 00:19:10,524 --> 00:19:13,569 Bonjour, je suis ici pour rencontrer Quelqu'un, Miss Bey. 282 00:19:14,903 --> 00:19:15,904 Elle est déjà arrivée. 283 00:19:15,946 --> 00:19:17,156 Ici. 284 00:19:30,586 --> 00:19:31,503 Docteur Prince. 285 00:19:33,130 --> 00:19:35,215 Mademoiselle Bey. 286 00:19:35,257 --> 00:19:38,177 S'il vous plaît, appelez-moi Aurora, docteur. 287 00:19:39,469 --> 00:19:40,512 Éric. 288 00:19:45,100 --> 00:19:48,854 Donc, les pièces que vous avez vendues étaient, 289 00:19:49,938 --> 00:19:53,151 Je veux dire, extraordinaire. 290 00:19:54,193 --> 00:19:56,945 Comment les as-tu eus ? Si cela ne vous dérange pas, je vous le demande ? 291 00:19:56,987 --> 00:20:00,792 Eh bien, mon père était un collectionneur. 292 00:20:01,634 --> 00:20:04,745 j'ai peur de ne pas en avoir beaucoup sentiments sentimentaux 293 00:20:04,786 --> 00:20:06,121 à propos de ses vieilles poubelles. 294 00:20:06,163 --> 00:20:07,331 Ordures? 295 00:20:09,583 --> 00:20:11,585 Or espagnol du XVIIe siècle, Je n'appellerais pas ça des ordures. 296 00:20:12,085 --> 00:20:15,005 Je m'attendais à moitié à ce que tu me le dises 297 00:20:15,047 --> 00:20:18,800 que tu étais tombé sur un paire de navires coulés 298 00:20:18,842 --> 00:20:20,552 de la marine espagnole. 299 00:20:20,594 --> 00:20:24,264 Je suis désolé de vous décevoir, mais ce n'est pas si excitant. 300 00:20:26,016 --> 00:20:27,684 Eh bien, vous avez causé un grand agitation sur cette petite île. 301 00:20:28,393 --> 00:20:29,811 Et pourquoi ? 302 00:20:29,853 --> 00:20:32,481 Beau, mystérieux, 303 00:20:32,522 --> 00:20:35,150 une femme riche apparaît faire du shopping une propriété, sans histoire. 304 00:20:35,192 --> 00:20:37,819 Vous savez, les gens pourraient commence à réfléchir... 305 00:20:37,861 --> 00:20:40,064 que vous êtes une sorte de criminel. 306 00:20:40,506 --> 00:20:43,075 Et qu'en pensez-vous, Docteur Prince ? 307 00:20:44,952 --> 00:20:47,120 Est-ce que j'ai l'air d'un criminel pour vous ? 308 00:20:48,538 --> 00:20:53,293 Eh bien, je suis mauvais pour juger personnage, alors peut-être. 309 00:20:56,213 --> 00:20:58,507 Eh bien, beaucoup de gens semblent penser 310 00:20:58,548 --> 00:21:00,926 que vous êtes aussi un criminel. 311 00:21:00,968 --> 00:21:04,012 Je vois que vous m'avez recherché sur Google. 312 00:21:04,054 --> 00:21:07,516 Chasseur de trésors, pilleur de tombes. 313 00:21:07,557 --> 00:21:09,276 Oui. 314 00:21:09,518 --> 00:21:11,103 Je dirais mon préféré 315 00:21:11,144 --> 00:21:15,023 C'est un pseudo-scientifique frauduleux. 316 00:21:15,065 --> 00:21:18,235 Eh bien, heureusement pour toi, 317 00:21:18,277 --> 00:21:21,154 Je suis excellent pour juger le caractère. 318 00:21:21,196 --> 00:21:23,782 Et je ne pense pas que tu sois un méchant, Eric. 319 00:21:23,824 --> 00:21:25,559 Oui? 320 00:21:26,201 --> 00:21:27,703 - Merci. - Je n'ai pas dit que tu étais un 321 00:21:27,744 --> 00:21:28,954 bon garçon non plus. 322 00:21:30,289 --> 00:21:33,083 Eh bien, peut-être que je suis quelque chose entre les deux. 323 00:21:34,376 --> 00:21:35,252 Exactement. 324 00:21:39,172 --> 00:21:40,465 Eh bien, j'espère que ce n'est pas le cas allergique aux crustacés. 325 00:21:40,507 --> 00:21:41,842 Certainement pas. 326 00:21:43,927 --> 00:21:46,513 Alors je lui ai dit : "Vas-tu réparer les tuyaux ou pas ?" 327 00:21:46,555 --> 00:21:48,348 Et il dit : "Eh bien, je suis un gentleman plombier." 328 00:21:48,390 --> 00:21:49,975 Et je dis, "Qu'est-ce qu'un plombier chevaleresque ?" 329 00:21:50,017 --> 00:21:51,893 - Pas de fissures ? - Oui. 330 00:21:57,983 --> 00:22:02,946 Alors dis m'en plus à propos de votre chasse au trésor. 331 00:22:02,988 --> 00:22:06,074 Eh bien, ce n'est pas un véritable trésor. 332 00:22:08,410 --> 00:22:09,328 C'est bien plus. 333 00:22:12,622 --> 00:22:16,335 Je suppose qu'on pourrait l'appeler un trésor de connaissances. 334 00:22:17,878 --> 00:22:18,837 Avant. 335 00:22:18,879 --> 00:22:20,881 Sur cette île, 336 00:22:20,922 --> 00:22:22,674 Nous avons récemment découvert un temple, 337 00:22:22,716 --> 00:22:25,135 un temple appartenant à l'ancien dieu Dagon. 338 00:22:25,177 --> 00:22:27,971 C'est une sorte de mythologie ce qui a été pensé 339 00:22:28,013 --> 00:22:30,182 limité à des endroits au Moyen-Orient. 340 00:22:31,975 --> 00:22:33,894 Comment pouvez-vous en être sûr ? 341 00:22:33,935 --> 00:22:38,357 Nous avons trouvé des preuves convaincantes. 342 00:22:38,398 --> 00:22:41,610 Je parle de manuscrits, d'artefacts. 343 00:22:41,651 --> 00:22:44,772 Je veux dire, juste aujourd'hui Nous avons découvert une crypte. 344 00:22:45,014 --> 00:22:47,491 Un très vieux, à l'intérieur Nous avons trouvé cette idole de pierre. 345 00:22:49,785 --> 00:22:52,120 Cela doit valoir beaucoup. 346 00:22:52,162 --> 00:22:53,705 Ce que cela signifie vraiment, 347 00:22:53,747 --> 00:22:56,750 Je veux dire, ça pourrait teste toutes mes théories. 348 00:22:58,835 --> 00:23:01,171 C’est bien plus précieux que de l’argent. 349 00:23:03,298 --> 00:23:06,176 Eh bien, je pense que tu le fais 350 00:23:06,218 --> 00:23:09,513 un grand service rendu à l'humanité. 351 00:23:09,554 --> 00:23:14,351 Après tout, tu es sous le choc et partage 352 00:23:15,185 --> 00:23:16,395 trésors et sagesse des anciens. 353 00:23:17,854 --> 00:23:20,232 Oui, c'est... 354 00:23:20,273 --> 00:23:21,149 Exactement. 355 00:23:22,776 --> 00:23:23,443 Merci. 356 00:23:29,616 --> 00:23:33,412 Es-tu sûr de ne jamais Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 357 00:23:34,079 --> 00:23:35,038 Je n'y crois pas. 358 00:23:37,290 --> 00:23:41,871 C'est juste que tu me sembles si familier. 359 00:23:42,712 --> 00:23:45,757 Peut-être que ça te rappelle quelqu'un de votre passé. 360 00:23:45,799 --> 00:23:48,093 Non non. 361 00:23:48,635 --> 00:23:51,805 Je n'ai certainement jamais su personne comme toi avant. 362 00:25:29,402 --> 00:25:30,946 C'est Azri. 363 00:25:30,987 --> 00:25:32,531 Il vous emmènera faire une promenade aujourd'hui. 364 00:25:32,572 --> 00:25:34,407 Hé, merci de nous recevoir, mon pote. 365 00:25:34,449 --> 00:25:35,700 Tu n'as pas besoin de me remercier, mec, compte tenu de ce que tu es. 366 00:25:35,742 --> 00:25:36,785 Les garçons me paient. 367 00:25:37,994 --> 00:25:39,454 Kurt, comment vas-tu mon pote ? 368 00:25:39,496 --> 00:25:41,039 Êtes-vous prêt pour votre première plongée ? 369 00:25:41,081 --> 00:25:42,249 Un peu nerveux. 370 00:25:42,290 --> 00:25:43,250 Ne le sois pas. 371 00:25:43,291 --> 00:25:44,501 Une fois sur place, 372 00:25:44,543 --> 00:25:45,335 Cela semblera complètement naturel. 373 00:25:46,336 --> 00:25:47,546 - C'est bon. - Vas-y Zeki. 374 00:25:47,587 --> 00:25:48,713 Eh bien, mec, c'est parti. 375 00:26:31,172 --> 00:26:32,465 Connaissez-vous l'endroit ? 376 00:26:32,507 --> 00:26:33,842 Hé, mec, ouais, je connais l'endroit. 377 00:26:35,385 --> 00:26:37,187 Rapprochez-nous le plus possible. 378 00:26:37,429 --> 00:26:39,139 Mec, je ne peux pas m'approcher trop près au-delà de ces rochers brisés. 379 00:26:39,180 --> 00:26:41,224 Ils vont détruire mon vaisseau. 380 00:26:41,266 --> 00:26:43,059 Compris. 381 00:26:50,859 --> 00:26:52,319 Le bateau est prêt. 382 00:26:52,360 --> 00:26:53,320 Êtes-vous d'accord? 383 00:26:53,361 --> 00:26:54,195 Allez. 384 00:27:52,712 --> 00:27:54,506 - Le plus doux ? - Douceur. 385 00:27:54,547 --> 00:27:55,423 Vin doux. 386 00:27:56,174 --> 00:27:57,717 Surtout quand ces grands japonais 387 00:27:57,759 --> 00:27:59,010 Ils tremblent à partir de là, mon garçon. 388 00:27:59,052 --> 00:28:00,261 Oh, mon Dieu. 389 00:28:47,642 --> 00:28:50,270 C'était quoi, ce bordel ? 390 00:28:50,311 --> 00:28:52,131 Est-ce que ça va, patron ? 391 00:28:55,150 --> 00:28:56,276 Où est Kurt ? 392 00:29:02,449 --> 00:29:03,408 Attends, que s'est-il passé ? 393 00:29:06,661 --> 00:29:08,705 Cela semble fou de le dire mais... 394 00:29:10,290 --> 00:29:11,666 Cela ressemblait à un... 395 00:29:11,708 --> 00:29:13,209 Une sirène. 396 00:29:13,251 --> 00:29:14,419 C'était une sirène. 397 00:29:14,461 --> 00:29:16,212 C'était probablement un dauphin. 398 00:29:16,254 --> 00:29:17,672 Les dauphins n'ont pas les putains de cheveux roux. 399 00:29:17,714 --> 00:29:19,674 Ce n'était ni un dauphin ni un lamantin. 400 00:29:19,716 --> 00:29:21,468 Professeur, vous l'avez vu ? 401 00:29:21,509 --> 00:29:22,427 Quoi qu'il en soit, 402 00:29:24,763 --> 00:29:26,431 C'était définitivement quelque chose qui Je n'en avais jamais vu auparavant. 403 00:29:33,062 --> 00:29:34,898 Nous devons jeter un oeil à ce qui est ici immédiatement. 404 00:29:43,823 --> 00:29:46,534 Très bien, la carte SD est chargée. 405 00:29:46,576 --> 00:29:47,577 Jetons un coup d'oeil. 406 00:30:00,256 --> 00:30:01,591 Là! 407 00:30:01,633 --> 00:30:04,135 Comme je l'ai dit, une foutue sirène. 408 00:30:04,177 --> 00:30:05,345 Je sais ce que j'ai vu, les gars. 409 00:30:08,389 --> 00:30:11,017 Je dois le dire, patron, 410 00:30:11,059 --> 00:30:12,811 Cela ressemble à une sirène. 411 00:30:12,852 --> 00:30:14,354 Oui, je sais ce que c'est, Archie. 412 00:30:14,395 --> 00:30:15,855 Merde. 413 00:30:19,234 --> 00:30:20,652 je suis déjà dans une situation délicat avec la science. 414 00:30:20,693 --> 00:30:22,403 La communauté telle qu'elle est. 415 00:30:22,445 --> 00:30:24,405 Cela ne va pas aider. 416 00:30:24,447 --> 00:30:25,824 Elle nous a sauvé la vie. 417 00:30:29,828 --> 00:30:35,166 Eh bien, c'est une histoire Très intéressant, Éric. 418 00:30:35,208 --> 00:30:37,877 Je dirai que je ne pense pas que je avoir déjà accusé 419 00:30:37,919 --> 00:30:39,379 d'être une sirène avant. 420 00:30:39,420 --> 00:30:40,421 Non, je ne le suis pas... 421 00:30:40,463 --> 00:30:42,298 Je ne vous accuse pas. 422 00:30:42,340 --> 00:30:46,010 Il y avait une similitude, il y avait une photo. 423 00:30:46,052 --> 00:30:48,096 C'était juste un peu étrange. 424 00:30:48,137 --> 00:30:51,683 J'ai pensé à te demander si Tu étais une foutue sirène. 425 00:30:53,685 --> 00:30:56,229 Eh bien, je suis surpris que un homme de science.... 426 00:30:56,271 --> 00:30:59,607 même considérer le existence de sirènes. 427 00:30:59,649 --> 00:31:01,860 Écoute, je ne crois pas aux sirènes. 428 00:31:01,901 --> 00:31:04,487 Bien sûr, je ne crois pas aux sirènes. 429 00:31:04,529 --> 00:31:08,116 Je viens de voir quelque chose que je ne peux pas expliquer 430 00:31:08,157 --> 00:31:10,910 et d'une manière ou d'une autre, je sais qu'il y a 431 00:31:10,952 --> 00:31:13,913 de nombreux mythes qui trouvent leur origine dans des faits. 432 00:31:13,955 --> 00:31:17,458 J'ai l'air vraiment fou en ce moment, n'est-ce pas ? 433 00:31:17,500 --> 00:31:19,210 J'ai l'air fou. 434 00:31:19,252 --> 00:31:20,879 Je suppose que je devrais être flatté. 435 00:31:22,505 --> 00:31:25,049 Les sirènes sont de belles créatures, 436 00:31:25,091 --> 00:31:27,719 du moins selon les légendes. 437 00:31:29,012 --> 00:31:30,680 En fait, selon les légendes, ils conduisent également à 438 00:31:30,722 --> 00:31:32,473 des hommes non préparés à mort. 439 00:31:33,391 --> 00:31:36,519 J'étais flatté, mais peut-être Je devrais me sentir insulté. 440 00:31:36,561 --> 00:31:39,439 Non, non, je plaisantais, d'accord ? 441 00:31:40,857 --> 00:31:42,650 J'ai l'air d'un gros idiot... 442 00:31:42,692 --> 00:31:45,904 Eric, Eric, je plaisante. 443 00:31:48,823 --> 00:31:51,868 Je pense en fait que C'est assez charmant. 444 00:31:55,330 --> 00:31:58,249 Pourquoi ne viens-tu pas chez moi ce soir ? 445 00:31:58,291 --> 00:32:00,084 Je vais demander au chef de nous préparer le dîner. 446 00:32:01,502 --> 00:32:04,255 Ça a l'air bien. 447 00:32:04,297 --> 00:32:05,882 Alors tu veux toujours sortir 448 00:32:05,924 --> 00:32:08,384 avec moi après que je t'ai traité de sirène ? 449 00:32:09,385 --> 00:32:10,094 Oui. 450 00:32:13,014 --> 00:32:15,683 Beaucoup. 451 00:32:15,725 --> 00:32:16,893 Alors si je t'éclaboussais maintenant, 452 00:32:16,935 --> 00:32:17,936 Ne deviendrais-tu pas une sirène ? 453 00:32:17,977 --> 00:32:20,063 Essayez-le, essayez-le ! 454 00:32:20,980 --> 00:32:22,941 Allez, c'est comme un film de Tom Hanks. 455 00:32:39,707 --> 00:32:41,876 Hé, où étais-tu ? 456 00:32:41,918 --> 00:32:44,712 Je regarde ce truc de sirène. 457 00:32:44,754 --> 00:32:46,547 D'accord, tu as eu de la chance avec ça ? 458 00:32:46,589 --> 00:32:49,050 Non. 459 00:32:49,092 --> 00:32:51,928 Eh bien, nous avons des problèmes beaucoup plus gros ici. 460 00:32:51,970 --> 00:32:52,804 Quoi? 461 00:32:55,598 --> 00:32:57,475 Docteur Prince. 462 00:32:57,517 --> 00:33:00,228 M. Collins. 463 00:33:00,269 --> 00:33:02,397 Malheureusement, le conseil d'administration a décidé 464 00:33:02,438 --> 00:33:03,815 résilier votre permis. 465 00:33:06,067 --> 00:33:07,527 Quoi? 466 00:33:07,568 --> 00:33:08,611 Pourquoi? 467 00:33:08,653 --> 00:33:10,196 - Pourquoi? - Trop de risque 468 00:33:10,238 --> 00:33:11,739 pour les sites historiques. 469 00:33:13,783 --> 00:33:15,326 Alors, M. Collins, est-ce que tu me dis 470 00:33:15,368 --> 00:33:17,537 Que notre généreux don 471 00:33:17,578 --> 00:33:20,915 N'a-t-il rien fait pour changer d'avis ? 472 00:33:20,957 --> 00:33:23,543 Le risque l’emporte sur les avantages. 473 00:33:23,584 --> 00:33:25,753 Même les financiers. 474 00:33:25,795 --> 00:33:28,506 S'il vous plaît, monsieur, reconsidérez votre décision. 475 00:33:28,548 --> 00:33:29,590 Revenez vers eux. 476 00:33:29,632 --> 00:33:31,092 S'ils ont besoin de plus d'argent... 477 00:33:31,192 --> 00:33:35,763 J'ai bien peur que la décision soit définitif et réfléchi. 478 00:33:35,805 --> 00:33:37,557 Tu as jusqu'à la fin de la journée 479 00:33:37,598 --> 00:33:40,476 de retirer son matériel et ses hommes. 480 00:33:40,518 --> 00:33:46,274 Tu es une vraie pièce Merde, tu le savais ? 481 00:33:46,315 --> 00:33:47,859 Nous avons terminé ici. 482 00:33:54,824 --> 00:33:56,034 Merde! 483 00:34:04,876 --> 00:34:10,757 je ne fais pas vraiment grand chose pour dissiper vos soupçons, non ? 484 00:34:10,798 --> 00:34:13,926 Ce n’est pas le cas, vraiment pas. 485 00:34:22,643 --> 00:34:25,063 Viens avec moi. 486 00:34:30,860 --> 00:34:34,238 J'ai vu cette vue et je suis tombé amoureux 487 00:34:34,280 --> 00:34:36,407 de l'endroit immédiatement. 488 00:34:37,742 --> 00:34:39,827 Je savais que je devais l'avoir. 489 00:34:42,205 --> 00:34:47,210 Savez-vous? En fait, j'ai grandi près de la côte. 490 00:34:47,251 --> 00:34:49,420 Mon père travaillait dans l'eau, 491 00:34:49,462 --> 00:34:53,716 donc la mer, eh bien, Je l'ai dans le sang. 492 00:34:54,884 --> 00:34:57,011 La mer est dans ton sang, hein ? 493 00:34:59,722 --> 00:35:03,643 Je dois dire que je ne le fais vraiment pas Vous aidez mes délires. 494 00:35:04,543 --> 00:35:08,106 je partage les détails de mon passé avec toi, Eric, 495 00:35:09,932 --> 00:35:12,084 ce qui est étrange pour moi. 496 00:35:14,278 --> 00:35:16,656 Est-ce vrai ? 497 00:35:16,697 --> 00:35:19,659 Eh bien, dans ce cas, je l'apprécie. 498 00:35:19,700 --> 00:35:23,871 Je me sens très spécial. 499 00:35:25,581 --> 00:35:26,666 Tu devrais. 500 00:35:30,628 --> 00:35:32,547 Oh, j'espère que tu as faim. 501 00:35:34,632 --> 00:35:36,551 Et tu aimes les sushis. 502 00:35:36,592 --> 00:35:38,636 Oui, oh oui. 503 00:35:38,678 --> 00:35:40,138 Oui, oui aux deux. 504 00:35:43,182 --> 00:35:44,767 Viens avec moi. 505 00:36:09,333 --> 00:36:13,421 Oh wow, quel joli design tu as ici. 506 00:36:13,462 --> 00:36:15,339 Il n'a épargné aucune dépense. 507 00:36:15,381 --> 00:36:17,842 Comment avez-vous trouvé un chef ? de sushi sur cette île ? 508 00:36:17,884 --> 00:36:21,137 Ah, j'ai dû lui apprendre. 509 00:36:21,179 --> 00:36:24,658 Alors, vous êtes aussi chef sushi ? 510 00:36:25,600 --> 00:36:28,862 Tout autre détail de votre passé Que veux-tu partager ? 511 00:36:29,304 --> 00:36:31,230 En fait, il a vécu quelque temps au Japon. 512 00:36:32,732 --> 00:36:34,775 J'adore les îles. 513 00:36:34,817 --> 00:36:37,528 Alors... 514 00:36:37,570 --> 00:36:41,157 Wow, La Montrachet Grand Cru 2001. 515 00:36:44,994 --> 00:36:47,038 Je n'en avais jamais vu un ceux-ci en personne avant 516 00:36:48,206 --> 00:36:49,373 et encore moins essayez-le. 517 00:36:50,917 --> 00:36:53,002 Il semble que tu saches des vins, Docteur Prince. 518 00:36:54,253 --> 00:36:55,630 Donc tu es aussi cultivé ? 519 00:37:02,678 --> 00:37:04,263 Dis-moi, Éric, 520 00:37:06,098 --> 00:37:09,435 Comment un homme aime-t-il ça ? 521 00:37:09,477 --> 00:37:16,025 réussi, beau, intelligent, aventureux, 522 00:37:17,985 --> 00:37:19,987 rester célibataire ? 523 00:37:22,698 --> 00:37:27,828 Vous le dites comme si c'était un exploit. 524 00:37:27,870 --> 00:37:29,372 D'une certaine manière, c'est le cas. 525 00:37:30,289 --> 00:37:33,918 Les hommes comme toi ont tendance à être conquis rapidement. 526 00:37:36,254 --> 00:37:42,927 Eh bien, j'étais en couple depuis près de 10 ans. 527 00:37:42,969 --> 00:37:44,262 Ce qui s'est passé? 528 00:37:46,889 --> 00:37:47,723 Je. 529 00:37:50,226 --> 00:37:52,103 Malgré votre évaluation, 530 00:37:52,144 --> 00:37:56,941 Je suis assez loin d'être parfait. 531 00:37:58,901 --> 00:38:00,403 Je suppose que tu pourrais dire 532 00:38:00,444 --> 00:38:03,406 Je suis assez difficile à gérer. 533 00:38:04,573 --> 00:38:05,533 Un défi. 534 00:38:07,743 --> 00:38:09,036 Continuer. 535 00:38:09,078 --> 00:38:12,081 Je suppose qu'on pourrait dire que j'ai tendance 536 00:38:12,123 --> 00:38:16,836 être assez singulier dans sa mise au point. 537 00:38:18,504 --> 00:38:20,423 Par exemple, je suis assis ici en train d'essayer 538 00:38:20,464 --> 00:38:24,510 m'amuser et ça Une bouteille de vin à 25 000 $, 539 00:38:24,552 --> 00:38:28,306 et honnêtement, mon cerveau il devient fou. 540 00:38:28,347 --> 00:38:30,057 Ça tourne à toute vitesse 541 00:38:30,099 --> 00:38:31,559 j'essaie de comprendre comment sauvegarder mon projet. 542 00:38:31,600 --> 00:38:32,727 Pourquoi? 543 00:38:32,768 --> 00:38:34,645 Ce qui s'est passé? 544 00:38:34,687 --> 00:38:39,568 Les propriétaires fonciers nous ont mis dehors aujourd'hui. 545 00:38:40,209 --> 00:38:43,654 �Votre université ou le gouvernement ils ne peuvent pas t'aider ? 546 00:38:43,696 --> 00:38:44,572 Malheureusement non. 547 00:38:46,532 --> 00:38:48,659 Combien coûte l’achat du terrain ? 548 00:38:48,701 --> 00:38:50,161 Oh non. 549 00:38:50,202 --> 00:38:52,121 Oh non, non. 550 00:38:52,163 --> 00:38:54,373 J'espère que tu ne penses pas ça Je le mentionnerais comme 551 00:38:54,415 --> 00:38:56,500 une façon de vous demander de l'aide. 552 00:38:56,542 --> 00:38:57,376 Je ne sais pas. 553 00:38:58,919 --> 00:39:01,756 Mais je pense que ce que tu fais est d'une grande importance. 554 00:39:03,966 --> 00:39:06,135 Je veux dire, je ne suis pas vraiment sûr. de ce que vous pourriez faire. 555 00:39:06,177 --> 00:39:09,388 Je veux dire, j'apprécierais n'importe quel De l'aide, bien sûr. 556 00:39:09,430 --> 00:39:12,767 Mais regarde, juste Je ne veux pas que tu penses 557 00:39:12,808 --> 00:39:13,684 C'est ce que je cherchais. 558 00:39:13,726 --> 00:39:15,478 Je... 559 00:39:15,519 --> 00:39:17,229 Merde. 560 00:39:17,271 --> 00:39:23,110 Ce que j'essaie de dire, c'est que je ne voudrais pas 561 00:39:23,152 --> 00:39:27,156 faire tout ce qui met en danger notre euh, 562 00:39:27,198 --> 00:39:29,919 relation. 563 00:39:31,060 --> 00:39:35,956 Croyez-moi, notre relation n'est pas en danger. 564 00:39:40,086 --> 00:39:43,214 je suis presque sûr de ce que je ressens pour toi. 565 00:39:45,383 --> 00:39:46,217 Es-tu? 566 00:39:49,303 --> 00:39:53,391 Je me sens attiré par toi depuis au moment où je t'ai vu. 567 00:39:58,020 --> 00:40:01,774 Le destin nous a réunis. 568 00:40:01,816 --> 00:40:06,404 Et moi, pour ma part, je ne suis pas quelqu'un qui défie le destin. 569 00:40:07,655 --> 00:40:08,781 Moi non plus. 570 00:40:10,908 --> 00:40:13,077 Bien. 571 00:40:13,119 --> 00:40:14,745 Donc on se comprend. 572 00:40:16,205 --> 00:40:17,206 Hé, hé. 573 00:40:18,499 --> 00:40:20,543 Et votre chef ? 574 00:40:20,584 --> 00:40:22,002 Il n'y a pas quelqu'un là-bas ? 575 00:40:22,044 --> 00:40:24,422 Il est timide. 576 00:40:25,798 --> 00:40:26,590 Il ne sortira pas. 577 00:40:28,717 --> 00:40:30,594 C'est juste nous 578 00:41:44,585 --> 00:41:47,254 Sebastian, va chercher la voiture. 579 00:41:48,881 --> 00:41:50,508 Allons en ville. 580 00:41:52,134 --> 00:41:53,511 Oui, Votre Altesse. 581 00:42:31,423 --> 00:42:33,551 Flounder, c'est toi ? 582 00:42:34,301 --> 00:42:35,803 Qui est là? Bonjour? 583 00:42:38,222 --> 00:42:40,099 Êtes-vous M. Collins? 584 00:42:40,140 --> 00:42:41,225 C'est moi, qu'est-ce que tu veux ? 585 00:42:46,105 --> 00:42:47,773 Juste un mot. 586 00:42:47,815 --> 00:42:49,608 Il est tard. Prendre rendez-vous 587 00:42:49,650 --> 00:42:52,194 avec ma secrétaire le matin. 588 00:42:53,153 --> 00:42:54,863 J'ai bien peur que cela ne puisse pas attendre. 589 00:42:55,364 --> 00:42:56,615 Je ne peux pas te voir maintenant. 590 00:43:14,633 --> 00:43:16,594 Asseyez-vous, M. Collins. 591 00:43:19,221 --> 00:43:21,015 Tu vas m'aider. 592 00:43:21,056 --> 00:43:23,851 Oui, je vais t'aider. 593 00:43:23,892 --> 00:43:24,852 Bien mieux. 594 00:43:27,771 --> 00:43:32,109 nous allons nous convertir devenons vite amis toi et moi. 595 00:43:43,829 --> 00:43:46,206 Ferdy. 596 00:43:46,248 --> 00:43:48,208 Content de te voir, mon ami. 597 00:43:48,250 --> 00:43:51,253 Wow, c'est une jolie tenue. 598 00:43:51,295 --> 00:43:52,338 Je pensais que je m'habillerais selon l'occasion. 599 00:43:52,379 --> 00:43:53,756 Tu as l'air bien. 600 00:43:53,797 --> 00:43:55,424 - Heureux. - Oui? 601 00:43:55,466 --> 00:43:57,217 - Oui. - Merci. 602 00:43:57,259 --> 00:43:59,637 Je vous dirai pourquoi plus tard. 603 00:44:01,013 --> 00:44:02,431 J'adore les bonnes histoires. 604 00:44:02,473 --> 00:44:04,391 Résolvez-vous vos problèmes ? 605 00:44:04,433 --> 00:44:06,477 Notamment, oui. 606 00:44:07,853 --> 00:44:10,314 Vous ne le croirez pas. Ils ont appelé ce matin pour dire 607 00:44:10,356 --> 00:44:11,982 qu'ils ont eu un changement soudain de cœur. 608 00:44:12,024 --> 00:44:13,192 C'est bien. 609 00:44:13,233 --> 00:44:14,401 Je ne peux pas monter 610 00:44:14,443 --> 00:44:15,402 l'argent pour acheter cet endroit. 611 00:44:15,444 --> 00:44:17,696 Il semble que ce ne sera pas nécessaire. 612 00:44:17,738 --> 00:44:19,573 Très bien, alors nous nous enregistrerons à l'hôtel 613 00:44:19,615 --> 00:44:21,033 puis directement au chantier de fouilles. 614 00:44:21,075 --> 00:44:22,284 J'ai hâte de te le montrer, mec. 615 00:44:22,326 --> 00:44:23,410 Oh, c'est Archie. 616 00:44:23,452 --> 00:44:24,870 Il est mon bras droit. 617 00:44:24,912 --> 00:44:27,247 - Heureux de vous rencontrer. - Aussi. 618 00:44:27,289 --> 00:44:27,873 - Bienvenue sur l'île. - Merci. 619 00:44:41,261 --> 00:44:45,224 Nous avons donc eu une petite réunion avec les requins plongeant. 620 00:44:45,265 --> 00:44:49,353 Donc pour l'instant nous restons avec l'excavation de la terre. 621 00:44:49,395 --> 00:44:51,105 - Docteur Ashley, bienvenue. - Merci. 622 00:44:51,146 --> 00:44:53,023 Il semble qu'ils le fassent excellent travail ici. 623 00:44:53,065 --> 00:44:54,692 Vous voudrez voir ça. 624 00:44:58,570 --> 00:45:00,572 Elle date certainement du XVIIème siècle. 625 00:45:00,614 --> 00:45:03,158 C'est une pierre angulaire de l'église c'était ici. 626 00:45:04,493 --> 00:45:07,162 Ce n'est pas seulement un marqueur de date. 627 00:45:07,204 --> 00:45:09,373 Non, il y a bien plus ici. 628 00:45:11,291 --> 00:45:12,710 - Ça se lit presque comme... - Attention. 629 00:45:14,336 --> 00:45:15,838 Est-ce que c'est ce que je pense ? 630 00:45:15,879 --> 00:45:17,715 Oui, c'est le sceau des Templiers. 631 00:45:17,756 --> 00:45:20,467 Les Templiers... ici ? 632 00:45:20,509 --> 00:45:21,635 Oui, ils voyagent partout. 633 00:45:21,677 --> 00:45:22,886 Il est logique qu'ils atterrissent ici 634 00:45:22,928 --> 00:45:24,346 comme les autres explorateurs européens. 635 00:45:24,388 --> 00:45:26,056 C'est la porte d'entrée vers le nouveau monde. 636 00:45:26,098 --> 00:45:28,008 Docteur, voudriez-vous faire les honneurs ? 637 00:45:28,350 --> 00:45:29,668 Jetez un œil autour de vous. 638 00:45:36,817 --> 00:45:38,527 C'est un enchantement. 639 00:45:38,569 --> 00:45:40,487 C'est une protection contre les mauvais esprits. 640 00:45:42,781 --> 00:45:46,869 Il dit qu'ils ont enterré le mal ce qu'ils ont trouvé ici 641 00:45:46,910 --> 00:45:49,496 et ils consacrèrent le terrain pour une église. 642 00:45:51,582 --> 00:45:55,586 La seule façon d'arrêter le mal ancien qu'ils ont découvert. 643 00:45:57,045 --> 00:45:58,338 Bonjour. 644 00:45:58,380 --> 00:45:59,548 Aurore? 645 00:45:59,590 --> 00:46:00,924 Hé. Que fais-tu? 646 00:46:01,592 --> 00:46:04,011 Que faites-vous ici? 647 00:46:04,052 --> 00:46:06,764 Eh bien, j'ai pensé que ce serait bien de le jeter dehors un aperçu de ma nouvelle propriété. 648 00:46:09,224 --> 00:46:10,100 Attendez. 649 00:46:12,519 --> 00:46:13,562 As-tu acheté ça ? 650 00:46:13,604 --> 00:46:14,521 Oui. 651 00:46:15,773 --> 00:46:19,026 Je pensais que quand ce serait fini Je pourrais construire un hôtel. 652 00:46:19,067 --> 00:46:20,444 Peut-être une station ici. 653 00:46:22,404 --> 00:46:24,531 Ce petit trou que tu as creusé 654 00:46:24,573 --> 00:46:26,909 Ce serait une excellente piscine. 655 00:46:26,950 --> 00:46:27,910 Je suis tellement dépassé. 656 00:46:29,578 --> 00:46:31,538 Je ne sais pas comment vous remercier. 657 00:46:31,580 --> 00:46:32,790 Finissez simplement votre travail. 658 00:46:34,666 --> 00:46:35,918 Vous n'avez pas besoin de me remercier. 659 00:46:38,629 --> 00:46:39,797 C'était un bon investissement. 660 00:46:43,175 --> 00:46:45,761 Oh, bonjour, Ferdy, 661 00:46:46,762 --> 00:46:51,225 C'est Aurore, notre nouveau bienfaiteur. 662 00:46:51,266 --> 00:46:53,435 Et Aurora, c'est la reconnue Dr Ferdinand Ashley. 663 00:46:53,477 --> 00:46:55,187 De l'université. 664 00:46:55,229 --> 00:46:56,396 Un plaisir de vous rencontrer. 665 00:46:56,438 --> 00:46:59,149 En outre. 666 00:46:59,191 --> 00:47:04,446 Eh bien, je vais les laisser jouer avec votre terre, les gars. 667 00:47:04,488 --> 00:47:07,199 Je voulais juste passer te dire bonjour. 668 00:47:07,241 --> 00:47:08,450 Je suis tellement dépassé. 669 00:47:08,492 --> 00:47:09,368 Merci. 670 00:47:10,536 --> 00:47:12,079 - Dîner plus tard ? - Certainement. 671 00:47:13,247 --> 00:47:14,832 - Appelez-moi. - Je vais. 672 00:47:20,838 --> 00:47:23,507 Un nouvel ami ? 673 00:47:23,549 --> 00:47:24,842 Est-ce l'histoire que vous avez mentionnée auparavant ? 674 00:47:25,926 --> 00:47:28,053 Que dites-vous? 675 00:47:28,095 --> 00:47:30,055 Ah oui, oui. C'est. 676 00:47:30,722 --> 00:47:32,391 Ne perds pas ça de vue, Archie. 677 00:47:32,432 --> 00:47:33,767 Que veux-tu dire? 678 00:47:34,434 --> 00:47:36,854 Eh bien, il n'a qu'une faiblesse et elle vient de partir. 679 00:47:36,895 --> 00:47:38,856 Les femmes et le Dr Prince Ils ne le font pas si bien. 680 00:47:38,897 --> 00:47:40,274 Ferdy, peux-tu aller en enfer ? 681 00:47:40,315 --> 00:47:41,942 ne fais pas ça 682 00:47:41,984 --> 00:47:43,610 Je te connais depuis longtemps Plus de 20 ans, mon ami. 683 00:47:43,652 --> 00:47:45,696 Mon évaluation se base sur des données concrètes 684 00:47:45,737 --> 00:47:48,490 et cette femme semble particulièrement dangereux. 685 00:47:48,532 --> 00:47:52,035 Cette femme vient de tout sauver cette opération, donc... 686 00:47:52,077 --> 00:47:54,746 D’autant plus problématique. 687 00:47:54,788 --> 00:47:56,456 Tu vois, Archie, notre ami commun. 688 00:47:56,498 --> 00:47:57,708 C'est un peu romantique. 689 00:47:58,876 --> 00:48:01,837 Quand une femme est impliquée, Il se perd et perd sa concentration. 690 00:48:03,338 --> 00:48:05,007 Donc il est vraiment jaloux. 691 00:48:05,048 --> 00:48:06,466 Oh, c'est vrai. C'est bon. 692 00:48:06,508 --> 00:48:07,342 Ça suffit, les gars ! 693 00:48:08,302 --> 00:48:10,846 Désolé, nous avons terminé parler de ma vie personnelle ? 694 00:48:10,888 --> 00:48:12,472 Est-ce que ça va si nous retournons au travail, docteur ? 695 00:48:12,514 --> 00:48:14,224 Oui, merci. 696 00:48:14,266 --> 00:48:15,893 C'est bon. Maintenant nous savons où 697 00:48:15,934 --> 00:48:17,728 Les structures du XVIIe siècle sont achevées. 698 00:48:17,769 --> 00:48:20,355 Donc, soi-disant, n'importe quel tout ce qu'on trouve là-dessous... 699 00:48:20,397 --> 00:48:22,274 Il devrait faire partie du temple antique. 700 00:48:22,316 --> 00:48:23,775 Un ancien temple du mal. 701 00:48:25,152 --> 00:48:27,070 Écoute, Kurt, les Templiers probablement ils ont trouvé des preuves 702 00:48:27,738 --> 00:48:29,364 de ce culte au Moyen-Orient 703 00:48:29,406 --> 00:48:31,283 et bien sûr, ils auraient trouvé ça mauvais 704 00:48:31,325 --> 00:48:32,951 et j'avais besoin d'un exorcisme comme tout le reste. 705 00:48:32,993 --> 00:48:34,703 Archie, déplaçons cette pierre 706 00:48:34,745 --> 00:48:36,622 le plus vite possible et continuons à creuser. 707 00:48:36,663 --> 00:48:38,498 J'y suis, patron. 708 00:48:38,540 --> 00:48:40,334 " Alors nous ignorons simplement l'avertissement ? 709 00:48:41,543 --> 00:48:43,128 Oui, Kurt. 710 00:48:43,170 --> 00:48:45,088 Désolé, je ne fais pas confiance au jugement 711 00:48:45,130 --> 00:48:47,549 d'un groupe de messieurs vagabonds superstitieux 712 00:48:47,591 --> 00:48:51,094 partout dans le monde affirmant fais de la magie, d'accord ? 713 00:48:51,136 --> 00:48:52,304 Nous devons découvrir le reste. 714 00:48:52,346 --> 00:48:53,138 Passons à autre chose. 715 00:49:00,354 --> 00:49:01,939 Salut patron, 716 00:49:01,980 --> 00:49:03,440 Peut-être que nous voulons faire nos valises. 717 00:49:03,482 --> 00:49:04,691 Hein? Oh Archie, 718 00:49:04,733 --> 00:49:06,276 C'est juste un peu de pluie, mon ami. 719 00:49:06,318 --> 00:49:08,070 Rien que ces enfants ne puissent gérer. 720 00:49:08,111 --> 00:49:10,530 Si ça devient plus lourd, Nous y mettrons une certaine couverture. 721 00:49:10,572 --> 00:49:12,366 Oui, mais s'il y a une inondation, pourrait être dangereux. 722 00:49:12,407 --> 00:49:13,408 Si cela arrive, nous arrêterons. 723 00:49:13,450 --> 00:49:14,368 C'est tout ! 724 00:49:19,957 --> 00:49:21,291 Nous l'avons. 725 00:49:21,333 --> 00:49:23,001 Nous l'avons trouvé ! 726 00:49:55,033 --> 00:49:57,202 C'est littéralement pareil que la dernière fois. 727 00:49:58,328 --> 00:49:59,997 Non, le dernier était un avertissement pour ne pas briser le sceau. 728 00:50:01,748 --> 00:50:02,791 Et qu'est-ce que c'est ? 729 00:50:02,833 --> 00:50:03,667 Le sceau. 730 00:50:04,751 --> 00:50:07,796 Archie, pied de biche. 731 00:50:12,551 --> 00:50:13,552 Vraiment? 732 00:50:15,387 --> 00:50:16,513 Aide-moi. 733 00:50:16,555 --> 00:50:19,349 Un deux trois. 734 00:50:22,310 --> 00:50:23,437 Vers le bas! 735 00:50:26,023 --> 00:50:28,025 Nous devrions attendre pour en savoir plus. 736 00:50:28,066 --> 00:50:30,652 Avec cette pluie le sol est instable. 737 00:50:30,694 --> 00:50:32,738 Oui, vous avez raison. 738 00:50:32,779 --> 00:50:34,573 Très bien, tout le monde. 739 00:50:34,614 --> 00:50:35,615 Disons que c'est un jour. 740 00:50:37,325 --> 00:50:38,452 Fils de pute, mec. 741 00:50:40,412 --> 00:50:42,080 Nous l'avons fait. 742 00:50:42,122 --> 00:50:43,790 Oui, vous l'avez fait. 743 00:50:43,832 --> 00:50:47,210 Mais qu’as-tu fait exactement ? reste à voir. 744 00:51:09,775 --> 00:51:11,193 Ça pourrait être ça, Ferdy. 745 00:51:13,236 --> 00:51:14,071 Ceci... 746 00:51:16,073 --> 00:51:17,866 C'est trop gros pour Qu'ils l'ignorent cette fois. 747 00:51:17,908 --> 00:51:19,785 Je veux dire, ça pourrait être ça. 748 00:51:19,826 --> 00:51:22,662 Cela pourrait être la seule chose 749 00:51:22,704 --> 00:51:24,414 ça change finalement le récit, 750 00:51:24,456 --> 00:51:27,334 qui réécrit le paradigme, qui réécrit l'histoire. 751 00:51:27,375 --> 00:51:28,085 C'est vrai. 752 00:51:30,504 --> 00:51:32,172 Qu'est-ce qui ne va pas? 753 00:51:32,214 --> 00:51:36,009 Je veux dire, tu devrais être aussi excité que moi. 754 00:51:36,051 --> 00:51:38,595 C'est le travail de ta vie, mec. 755 00:51:38,637 --> 00:51:40,347 Je suis. 756 00:51:40,388 --> 00:51:42,099 Je suis aussi un peu plus prudent que toi. 757 00:51:45,811 --> 00:51:50,649 Tu ne reviendras pas superstitieux avec moi, non ? 758 00:51:51,942 --> 00:51:53,110 Non, je ne crois toujours pas à la magie comme 759 00:51:53,151 --> 00:51:54,986 certains de nos professeurs. 760 00:51:55,028 --> 00:51:56,905 Mais je sais qu'il y a des gens qui le font, 761 00:51:56,947 --> 00:51:58,740 et ils prennent cela très au sérieux. 762 00:52:00,492 --> 00:52:02,869 Et alors ? 763 00:52:02,911 --> 00:52:04,246 Un temple de Dagon en cette partie du monde, 764 00:52:04,287 --> 00:52:06,331 Cela va exciter tous les fans. 765 00:52:06,373 --> 00:52:07,541 Désolé, les fans. 766 00:52:07,582 --> 00:52:08,750 De quoi parles-tu? 767 00:52:08,792 --> 00:52:10,961 J'ai déjà eu affaire à cette secte. 768 00:52:11,002 --> 00:52:13,213 Je veux dire, tu sais, vrais croyants. 769 00:52:13,255 --> 00:52:15,090 Je suis allé avec Armitage dans un endroit appelé Innsmouth. 770 00:52:15,132 --> 00:52:17,467 Et là, il eut affaire à un culte de Dagon. 771 00:52:17,509 --> 00:52:19,136 Ferdy, regarde autour de toi. 772 00:52:20,512 --> 00:52:21,721 Il n'y a pas de culte ici. 773 00:52:21,763 --> 00:52:23,223 Je veux dire, c'est la première fois 774 00:52:23,265 --> 00:52:24,933 que ces gens en ont entendu parler. 775 00:52:24,975 --> 00:52:26,810 Cette femme qui a acheté le terrain, 776 00:52:26,852 --> 00:52:29,563 Dans quelle mesure la connaissez-vous ? 777 00:52:29,604 --> 00:52:31,565 Je veux dire, honnêtement, pas très bien. 778 00:52:31,606 --> 00:52:35,819 Bien sûr, j'ai appris à la connaître. un peu de différentes manières, 779 00:52:35,861 --> 00:52:40,157 mais je ne sais pas trop d'où ça vient, 780 00:52:40,198 --> 00:52:41,366 si c'est ce que tu veux dire. 781 00:52:41,408 --> 00:52:43,160 Ce culte sur lequel nous sommes tombés, 782 00:52:43,201 --> 00:52:47,289 Ils étaient pleins de gens riches, des gens puissants. 783 00:52:47,330 --> 00:52:49,416 Il faut juste être prudent. 784 00:52:49,457 --> 00:52:50,750 Attendez une seconde. 785 00:52:50,792 --> 00:52:52,169 Est-ce que tu me dis... ? 786 00:52:53,378 --> 00:52:54,754 Est-ce que tu me dis ça tu penses que cette femme 787 00:52:54,796 --> 00:52:56,540 Fait-il partie d'une secte ? 788 00:52:56,682 --> 00:52:58,425 Eh bien, elle a pris soin de toi problème assez rapide. 789 00:52:58,466 --> 00:53:00,218 Ou pensais-tu que 790 00:53:00,260 --> 00:53:01,344 Était-ce à cause de votre charmante personnalité ? 791 00:53:01,386 --> 00:53:02,304 En fait, oui. 792 00:53:02,345 --> 00:53:04,732 Oui, je le crois. 793 00:53:05,273 --> 00:53:08,101 Écoute, je sais que tu as passé un mauvais moment avec Jessica. 794 00:53:08,143 --> 00:53:09,853 Vous vous séparez, 795 00:53:09,895 --> 00:53:12,856 mais j'ai juste besoin que tu aies Soyez prudent, c'est tout. 796 00:53:12,898 --> 00:53:17,486 Ferdy, pour que tu comprennes bien, 797 00:53:17,528 --> 00:53:19,529 tu essaies de me sauver en ce moment 798 00:53:19,571 --> 00:53:21,740 d'une relation avec un héritière riche et sexy ? 799 00:53:21,781 --> 00:53:23,533 Non, j'essaye sauve-toi de toi-même. 800 00:53:25,410 --> 00:53:27,495 Vous laissez les femmes diriger votre vie. 801 00:53:27,537 --> 00:53:30,332 Maintenant, je ne le pense pas comme une insulte, seulement en tant qu'ami. 802 00:53:30,373 --> 00:53:34,377 Tu vas avec tout et, même si ça peut paraître un peu noble, 803 00:53:34,419 --> 00:53:37,339 peut également entraîner des problèmes comme cela s'est produit dans le passé. 804 00:53:37,380 --> 00:53:42,802 Ferdy, j'apprécie que tu prennes soin de moi. 805 00:53:42,844 --> 00:53:45,639 Mais je peux vous assurer que cette femme, 806 00:53:45,680 --> 00:53:48,391 Elle n'est pas sectaire. 807 00:53:48,433 --> 00:53:50,518 Elle ne savait rien des fouilles. 808 00:53:50,560 --> 00:53:52,479 Elle ne savait même pas quoi nous recherchions. 809 00:53:53,647 --> 00:53:56,650 Alors une rousse voluptueuse apparaît soudain dans la rue, 810 00:53:56,691 --> 00:53:58,485 et tombe totalement amoureux de toi. 811 00:53:58,526 --> 00:54:00,320 Oui! 812 00:54:00,362 --> 00:54:02,072 Et je veux dire, je ne dirais pas qu'elle est comme, 813 00:54:02,113 --> 00:54:05,158 tu sais, amoureux, 814 00:54:05,200 --> 00:54:07,369 mais elle n'est pas un problème. 815 00:54:09,329 --> 00:54:10,914 En fait, pourquoi suis-je assis ici, j'écoute 816 00:54:10,956 --> 00:54:13,124 votre conférence quand je suis censé 817 00:54:13,166 --> 00:54:14,793 tu es chez toi il y a 20 minutes ? 818 00:54:14,834 --> 00:54:17,128 Merde. 819 00:54:17,170 --> 00:54:19,256 Allez-y, je vais m'amuser ici. 820 00:54:19,297 --> 00:54:21,258 Promets-moi juste que je veillerai sur tes arrières. 821 00:54:23,343 --> 00:54:25,679 Pourquoi devrais-je ? 822 00:54:25,720 --> 00:54:27,264 Apparemment, je t'ai obligé à faire ça pour moi. 823 00:54:27,305 --> 00:54:30,350 Comme c'est drôle. Je suis sérieux. 824 00:54:30,392 --> 00:54:32,978 Je te le promets, Ferdy, continuera à être égoïste 825 00:54:33,019 --> 00:54:35,021 et émotionnellement indisponible. 826 00:54:35,063 --> 00:54:36,439 Bon travail. 827 00:54:36,481 --> 00:54:37,732 C'est ce que je voulais entendre. 828 00:54:55,417 --> 00:54:56,835 "Les sirènes et les tritons C'étaient les grands prêtres 829 00:54:56,876 --> 00:54:58,837 du culte de Dagon. 830 00:54:58,878 --> 00:55:01,006 Ils pourraient acquérir la capacité marcher sur la terre 831 00:55:01,047 --> 00:55:02,382 consommer du sang humain. 832 00:55:03,675 --> 00:55:06,303 Une sirène gagne une âme humaine en sacrifiant un être humain 833 00:55:07,137 --> 00:55:08,305 au mépris du véritable amour. 834 00:55:09,931 --> 00:55:12,058 Quand Dagon revient, 835 00:55:12,100 --> 00:55:15,061 Les mers bouilliront et il pleuvra sang des cieux. 836 00:55:16,980 --> 00:55:19,774 Le retour des anciens dieux mettra fin au règne de l'homme 837 00:55:19,816 --> 00:55:23,153 et plonger le monde dans le chaos et la folie. » 838 00:55:41,171 --> 00:55:43,256 -Bonjour. - Bonjour. 839 00:55:43,298 --> 00:55:44,758 Vous avez l'air ravi. 840 00:55:46,134 --> 00:55:47,844 J'espère que ta soirée s'est bien passée ? 841 00:55:47,886 --> 00:55:50,263 Oui, merci. 842 00:55:54,101 --> 00:55:56,394 Eh bien, Archie m'a parlé votre expérience de plongée. 843 00:55:57,812 --> 00:55:59,189 J'aurais aimé ne pas l'avoir fait. 844 00:55:59,230 --> 00:56:00,315 J'ai vu la photo. 845 00:56:01,399 --> 00:56:03,151 Et? 846 00:56:03,193 --> 00:56:05,028 Eh bien, j'en ai fait un peu enquête hier soir. 847 00:56:05,070 --> 00:56:08,114 Dagon est le patron de créatures marines. 848 00:56:08,156 --> 00:56:10,784 Ne t'inquiète pas Ferd, je lui ai déjà demandé. 849 00:56:12,327 --> 00:56:13,495 Ce n'est pas une sirène. 850 00:56:13,536 --> 00:56:15,246 Lui as-tu demandé ? 851 00:56:15,288 --> 00:56:18,583 Oui, nous sommes si proches. 852 00:56:19,501 --> 00:56:21,127 Et elle ne pensait pas ça étais-tu complètement fou ? 853 00:56:21,169 --> 00:56:21,961 Non. 854 00:56:24,005 --> 00:56:25,173 C'est peut-être elle. 855 00:56:25,215 --> 00:56:27,592 Elle est plutôt géniale. 856 00:56:27,634 --> 00:56:29,135 Mais penses-tu qu'elle Répondriez-vous honnêtement ? 857 00:56:31,179 --> 00:56:33,598 Ferd, tu m'accuses sérieusement ? 858 00:56:33,640 --> 00:56:35,392 ma nouvelle petite amie sera une sirène ? 859 00:56:35,433 --> 00:56:37,227 Petite amie? 860 00:56:37,268 --> 00:56:38,311 Avez-vous des étiquettes maintenant ? 861 00:56:38,353 --> 00:56:40,438 Non, je veux dire, eh bien... 862 00:56:42,315 --> 00:56:44,859 Je veux dire, je ne sais pas. Peu importe. 863 00:56:44,901 --> 00:56:48,196 Je dis juste que nous sommes en territoire inconnu. 864 00:56:48,696 --> 00:56:50,156 L'existence d'un temple dans cette partie 865 00:56:50,198 --> 00:56:51,449 du monde n'a pas de sens. 866 00:56:51,491 --> 00:56:54,369 je suis juste en train d'être ouvert d'esprit et prudent. 867 00:56:54,411 --> 00:56:56,204 Tu parlais de sirènes, Ferd. 868 00:56:57,247 --> 00:56:58,665 Sirènes. 869 00:56:58,706 --> 00:56:59,999 Ce n'est pas être prudent. 870 00:57:00,041 --> 00:57:02,669 C'est ridicule. 871 00:57:02,710 --> 00:57:04,629 Je révisais mes notes, 872 00:57:04,671 --> 00:57:06,631 un vieux texte hier soir, pendant que tu faisais n'importe quoi. 873 00:57:06,673 --> 00:57:07,424 Oui? 874 00:57:08,883 --> 00:57:10,009 Qu'avez-vous trouvé ? 875 00:57:10,051 --> 00:57:11,803 Beaucoup de mauvaises choses. 876 00:57:11,845 --> 00:57:13,638 Bien sûr que vous l'avez fait. 877 00:57:13,680 --> 00:57:15,014 D'après la légende de Dagon, les sirènes et les tritons... 878 00:57:15,056 --> 00:57:17,016 Oh, attends, attends, attends. 879 00:57:17,058 --> 00:57:19,352 Désolé, je voulais juste être sûr après vous avoir bien entendu. 880 00:57:19,394 --> 00:57:20,228 Des tritons ? 881 00:57:20,270 --> 00:57:21,896 Oh, va te faire foutre. 882 00:57:21,938 --> 00:57:22,897 Est-ce que tu t'écoutes, mec ? 883 00:57:22,939 --> 00:57:24,065 Je veux dire, tu as l'air fou. 884 00:57:24,107 --> 00:57:25,900 Vous ressemblez à Henry. 885 00:57:25,942 --> 00:57:27,485 Je veux dire, c'est ce que j'attendais de lui 886 00:57:27,527 --> 00:57:29,362 mais jamais de toi. Henry, c'était un vrai 887 00:57:29,404 --> 00:57:31,322 je crois en cette merde, mais toi, 888 00:57:31,364 --> 00:57:35,577 mec, tu es censé être rationnel. 889 00:57:35,618 --> 00:57:37,829 Tu es censé être sensé comme moi. 890 00:57:37,871 --> 00:57:38,580 Et je le suis. 891 00:57:39,747 --> 00:57:41,040 C'est juste un mélange de cette situation 892 00:57:41,082 --> 00:57:42,417 et je te connais si bien. 893 00:57:43,710 --> 00:57:45,211 Soyez juste prudent. 894 00:57:45,253 --> 00:57:47,505 Oui, je l'ai toujours. 895 00:57:48,840 --> 00:57:50,675 Non, vous ne l'avez jamais. 896 00:57:50,717 --> 00:57:52,010 Et c'est mon point. 897 00:58:00,059 --> 00:58:01,478 Comment vas-tu, Arch? 898 00:58:02,145 --> 00:58:03,646 Il y a eu une inondation là-bas. 899 00:58:03,688 --> 00:58:05,482 Vous l'avez retiré, mais ce n'est pas sûr. 900 00:58:06,691 --> 00:58:08,234 Oui, eh bien, si c'est le cas vraiment connecté 901 00:58:08,276 --> 00:58:11,446 à la structure qui on trouve sur la côte, 902 00:58:11,488 --> 00:58:12,655 Je veux dire, il est possible que nous ne pourrons jamais l'extraire. 903 00:58:13,490 --> 00:58:14,491 Il est trop tôt pour le dire. 904 00:58:15,325 --> 00:58:19,579 Oui, d'accord, alors on attend. 905 00:58:19,621 --> 00:58:21,915 "C'est la plus grosse bombe Qu'avons-nous sur l'île ? 906 00:58:21,956 --> 00:58:22,749 Oui Monsieur. 907 00:58:26,878 --> 00:58:28,505 Bien? 908 00:58:28,546 --> 00:58:31,257 On dirait que nous devrons attendre. 909 00:58:31,299 --> 00:58:33,927 C'est bon. Je suppose que je vais apprendre une partie de la culture locale. 910 00:58:33,968 --> 00:58:35,512 Je vais jeter un œil autour de moi. 911 01:00:09,856 --> 01:00:11,733 Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez, docteur ? 912 01:00:13,276 --> 01:00:14,777 Comment sais-tu qui je suis ? 913 01:00:14,819 --> 01:00:16,863 Je ne sais pas, j'essaie juste d'être utile. 914 01:00:16,904 --> 01:00:20,033 Vous avez dit docteur, comment ça va ? est-ce possible que tu le saches ? 915 01:00:20,074 --> 01:00:21,534 Je ne veux pas te faire de mal. 916 01:00:21,576 --> 01:00:22,994 Qui es-tu? 917 01:00:23,036 --> 01:00:24,454 Il travaille pour moi. 918 01:00:26,080 --> 01:00:26,789 Est-ce vrai ? 919 01:00:28,374 --> 01:00:29,626 Cela m'a fait une bonne frayeur. 920 01:00:32,795 --> 01:00:34,672 Excuses. 921 01:00:34,714 --> 01:00:37,634 C'est juste qu'on t'a vu te promener 922 01:00:37,675 --> 01:00:41,888 et j'ai pensé que j'aurais peut-être besoin d'aide. 923 01:00:41,929 --> 01:00:43,264 Non merci, je vais bien. 924 01:00:44,891 --> 01:00:45,975 Je tue juste le temps. 925 01:00:47,685 --> 01:00:48,645 Profiter de la vue. 926 01:00:51,898 --> 01:00:54,609 Tu es l'ami d'Eric. 927 01:00:56,194 --> 01:00:57,320 Nous nous sommes rencontrés lors des fouilles. 928 01:00:58,404 --> 01:00:59,989 Oui. 929 01:01:00,031 --> 01:01:01,574 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 930 01:01:01,616 --> 01:01:02,533 Tout va bien, j'espère ? 931 01:01:03,951 --> 01:01:04,827 Très. 932 01:01:06,037 --> 01:01:07,455 Il semblerait que mon ami Eric Il t'aime beaucoup. 933 01:01:09,874 --> 01:01:12,585 Je ne pense pas que vous m'approuvez, docteur. 934 01:01:13,086 --> 01:01:15,296 Ce n'est pas chez moi. 935 01:01:15,338 --> 01:01:17,131 Eric est un homme adulte. 936 01:01:17,173 --> 01:01:19,634 Prenez vos propres décisions et Il fait ses propres erreurs. 937 01:01:19,676 --> 01:01:21,719 Des erreurs ? 938 01:01:21,761 --> 01:01:24,639 Dis-moi quel est ton intérêt dans notre travail ici ? 939 01:01:25,932 --> 01:01:30,687 Eh bien, je trouve ça intéressant, 940 01:01:32,188 --> 01:01:35,149 et je veux t'aider. 941 01:01:35,191 --> 01:01:37,443 Très bien, je ne l'ai jamais su 942 01:01:37,485 --> 01:01:39,862 d'un ami qui m'apporte un tel soutien. 943 01:01:41,864 --> 01:01:43,282 Pardonnez mes soupçons. 944 01:01:43,324 --> 01:01:45,493 Vous vous en doutez ? 945 01:01:45,535 --> 01:01:47,912 Ouais, je suppose qu'Eric J'ai dû vous parler de quelque chose. 946 01:01:49,247 --> 01:01:51,332 Non, ce n'est pas le cas. 947 01:01:51,999 --> 01:01:54,293 Et bien alors rien important apparemment. 948 01:01:54,335 --> 01:01:55,169 Attendez. 949 01:01:58,089 --> 01:01:59,298 Je suis curieux. 950 01:02:02,176 --> 01:02:04,679 Pourquoi me soupçonnerais-tu ? 951 01:02:06,848 --> 01:02:09,726 Ce que nous avons découvert ici Cela a tendance à faire ressortir les fous. 952 01:02:12,103 --> 01:02:14,647 Je l'ai vu de première main. 953 01:02:14,689 --> 01:02:16,107 C'était une secte très vaste et violente 954 01:02:16,149 --> 01:02:19,026 qui croit encore en ces vieux dieux. 955 01:02:19,068 --> 01:02:23,114 Et tu pensais que je pourrais faire partie de cette secte ? 956 01:02:24,490 --> 01:02:26,743 Oui, peut-être. 957 01:02:28,453 --> 01:02:30,997 Mais comme je l'ai déjà dit, désolé. 958 01:02:31,831 --> 01:02:34,208 - Je suis désolé si je t'ai offensé. - Pas du tout. 959 01:02:36,753 --> 01:02:42,967 C'est juste que je tiens beaucoup à Eric. 960 01:02:43,009 --> 01:02:46,763 et je détesterais que quoi que ce soit me gêne entre nous. 961 01:02:48,931 --> 01:02:51,768 Eh bien, il ne m'écoute pas de toute façon, 962 01:02:52,810 --> 01:02:53,770 donc tu n'as pas à t'inquiéter pour moi. 963 01:02:55,980 --> 01:02:59,025 Et je n'ai rien contre vous, je vous l'assure. 964 01:03:00,318 --> 01:03:01,152 Bien. 965 01:03:02,945 --> 01:03:05,948 J'espère donc que nous pourrons être amis. 966 01:03:05,990 --> 01:03:07,950 J'espère mieux te connaître. 967 01:03:09,368 --> 01:03:10,453 Je me pose la même question. 968 01:03:14,457 --> 01:03:16,793 Bonjour, docteur. 969 01:03:18,628 --> 01:03:19,587 Bonjour. 970 01:03:27,261 --> 01:03:29,055 Tu veux que je le suive ? 971 01:03:29,096 --> 01:03:29,806 Oui. 972 01:03:31,057 --> 01:03:32,975 Gardez un oeil dessus 973 01:03:33,017 --> 01:03:34,936 Je ne lui fais pas confiance. 974 01:03:34,977 --> 01:03:36,771 Bien sûr. 975 01:03:48,658 --> 01:03:49,826 J'ai vu ton ami en ville aujourd'hui. 976 01:03:53,663 --> 01:03:55,248 Ferdy ? 977 01:03:57,458 --> 01:03:59,877 Il ne me fait pas confiance. 978 01:03:59,919 --> 01:04:00,795 Quoi? 979 01:04:02,046 --> 01:04:03,548 Il a dit ça ? 980 01:04:03,589 --> 01:04:04,549 Oh mon Dieu. 981 01:04:04,590 --> 01:04:06,592 C'est un... 982 01:04:06,634 --> 01:04:12,306 Il n'a pas dit ça exactement, mais j'ai réalisé. 983 01:04:15,768 --> 01:04:19,021 Vous n'avez pas à vous inquiéter pour Ferdy. 984 01:04:19,063 --> 01:04:21,691 C'est le professeur coincé de l'Ivy League. 985 01:04:21,732 --> 01:04:24,777 Il vit dans ses livres, pas dans le monde réel. 986 01:04:24,819 --> 01:04:28,614 Il aime agir 987 01:04:28,656 --> 01:04:31,242 comme s'il était mon frère aîné ou mon père. 988 01:04:32,577 --> 01:04:35,830 Je vais lui parler, d'accord ? 989 01:04:35,872 --> 01:04:39,083 Je parlais de sectes 990 01:04:40,126 --> 01:04:42,879 et des gens dangereux. 991 01:04:45,298 --> 01:04:48,151 Ce qui se passe, c'est qu'il... 992 01:04:48,593 --> 01:04:54,223 Ferdy est tombé sur cette secte en Nouvelle-Angleterre il y a quelques années. 993 01:04:54,265 --> 01:04:55,266 qui adorait le même Dieu que le temple 994 01:04:55,308 --> 01:04:56,350 Ce que je pense que nous avons trouvé. 995 01:04:59,437 --> 01:05:01,480 Cela lui est resté. 996 01:05:01,522 --> 01:05:05,902 Cela a dû être une expérience vraiment horrible pour lui. 997 01:05:10,948 --> 01:05:16,913 Je détesterais que quelque chose me gêne entre nous. 998 01:05:18,080 --> 01:05:19,999 Hé, hé. 999 01:05:20,499 --> 01:05:22,084 Vous n'avez pas à vous inquiéter pour lui. 1000 01:05:24,295 --> 01:05:27,298 Vous n'avez à vous soucier de personne. 1001 01:05:28,341 --> 01:05:32,261 Je ne laisserai jamais rien se passer viens entre nous. 1002 01:05:34,597 --> 01:05:38,935 je suis juste très reconnaissant de t'avoir trouvé. 1003 01:05:41,771 --> 01:05:43,189 Je sais ce que je ressens. 1004 01:05:44,357 --> 01:05:45,191 Vraiment? 1005 01:05:46,275 --> 01:05:47,109 Oui. 1006 01:05:48,402 --> 01:05:51,948 Je, euh, je pense... 1007 01:05:55,034 --> 01:05:57,495 Je pense que je suis amoureux de toi. 1008 01:06:00,122 --> 01:06:01,958 Je t'aime aussi, Éric. 1009 01:06:08,798 --> 01:06:12,426 Je n'ai pas dit ça depuis longtemps. 1010 01:06:13,427 --> 01:06:14,637 Ça fait du bien. 1011 01:06:22,436 --> 01:06:23,312 Oui, c'est le cas. 1012 01:06:45,835 --> 01:06:49,422 Éric ! Éric, réveille-toi ! 1013 01:06:57,179 --> 01:06:58,014 Éric ! 1014 01:07:35,342 --> 01:07:36,844 Arrêt! 1015 01:07:36,886 --> 01:07:39,764 Ferdy, juste à temps, mon ami. 1016 01:07:39,805 --> 01:07:40,681 Nous sommes sur le point d'entrer. 1017 01:07:40,723 --> 01:07:41,891 Non, ne le fais pas. 1018 01:07:41,932 --> 01:07:43,184 Nous devons quitter cet endroit. 1019 01:07:43,225 --> 01:07:45,811 Quittez cette île immédiatement. 1020 01:07:45,853 --> 01:07:49,106 Ferdy, de quoi tu parles ? 1021 01:07:49,148 --> 01:07:50,983 Tu sais, tu dois t'en aller, Eric, fais-moi confiance. 1022 01:07:51,025 --> 01:07:52,651 Cet endroit est enterré pour une raison. 1023 01:07:52,693 --> 01:07:54,528 Calme-toi. 1024 01:07:55,696 --> 01:07:56,614 Qu'est-ce qui ne va pas? 1025 01:07:56,655 --> 01:07:57,573 J'ai vu des choses. 1026 01:07:57,615 --> 01:07:58,657 J'ai eu des visions. 1027 01:07:58,699 --> 01:08:00,493 Je n'ai pas de visions. 1028 01:08:00,534 --> 01:08:02,870 Quand je rêve, c'est comme si je perdais un examen à l'université. 1029 01:08:02,912 --> 01:08:05,414 Mais depuis que je suis arrivé ici, J'ai vu des choses. 1030 01:08:05,456 --> 01:08:08,125 D'accord, vas-y doucement. 1031 01:08:08,167 --> 01:08:09,418 Êtes-vous d'accord? 1032 01:08:09,460 --> 01:08:10,503 Vous ne ressemblez pas à vous-même. 1033 01:08:10,544 --> 01:08:11,587 Danger, d'accord ? 1034 01:08:11,629 --> 01:08:12,630 Vous êtes en danger. 1035 01:08:12,671 --> 01:08:14,131 Nous sommes tous en danger. 1036 01:08:14,173 --> 01:08:16,008 Nous devons fermer ça maintenant. 1037 01:08:16,050 --> 01:08:17,676 Salut tout le monde, 1038 01:08:17,718 --> 01:08:19,261 Pouvez-vous nous donner une minute s'il vous plaît ? 1039 01:08:20,304 --> 01:08:21,097 Merci. 1040 01:08:23,557 --> 01:08:25,476 Ami, ami. 1041 01:08:25,518 --> 01:08:26,310 Hé, regarde-moi. 1042 01:08:27,394 --> 01:08:30,064 Êtes-vous d'accord? Vous avez l'air fou. 1043 01:08:30,106 --> 01:08:31,690 Cet endroit, cette fille, n'est pas bien. 1044 01:08:31,732 --> 01:08:33,776 Oui, à propos de ça. 1045 01:08:33,818 --> 01:08:37,446 J'ai découvert que tu en avais un conversation avec elle. 1046 01:08:37,488 --> 01:08:39,573 Demandez-vous pourquoi. 1047 01:08:39,615 --> 01:08:41,492 Pourquoi m'as-tu trouvé ? 1048 01:08:41,534 --> 01:08:43,160 Pourquoi je t'ai cherché ? 1049 01:08:43,202 --> 01:08:44,370 Pourquoi m'as-tu cherché ? 1050 01:08:44,411 --> 01:08:46,122 Elle ne m'a pas cherché, Ferdy. 1051 01:08:46,163 --> 01:08:47,540 J'ai demandé à la rencontrer. 1052 01:08:47,581 --> 01:08:49,542 Est-ce que ça va ? 1053 01:08:49,583 --> 01:08:50,960 Vous parlez de folie. 1054 01:08:51,001 --> 01:08:52,670 Je ne le suis pas, je ne le suis pas. 1055 01:08:52,711 --> 01:08:54,338 Ce temple a été scellé, 1056 01:08:54,380 --> 01:08:57,049 caché du monde et perdu, gardé par magie, 1057 01:08:57,091 --> 01:08:58,926 et tu l'as ouvert. 1058 01:08:58,968 --> 01:09:00,469 Vous l'avez laissé sortir dans le monde. 1059 01:09:00,511 --> 01:09:01,679 Quand ce qui était prévu C'était pour le cacher et l'oublier. 1060 01:09:01,720 --> 01:09:03,139 Magique, Ferdy ? 1061 01:09:03,180 --> 01:09:05,683 Magie? Je pensais que nous l'avions déjà fini avec ça. 1062 01:09:05,724 --> 01:09:06,976 Je pensais que nous en avions fini avec ceux-là 1063 01:09:07,017 --> 01:09:08,519 C'est une absurdité superstitieuse, mec. 1064 01:09:08,561 --> 01:09:09,770 J'y ai pensé aussi, mais cet endroit, 1065 01:09:09,812 --> 01:09:12,356 je suis convaincu que C'est maléfique, d'accord ? 1066 01:09:12,398 --> 01:09:13,983 Elle n’est pas ce qu’elle prétend être. 1067 01:09:15,442 --> 01:09:16,902 Je ne comprends pas, mec. 1068 01:09:17,644 --> 01:09:19,989 Tu es jaloux ou quoi ? 1069 01:09:20,030 --> 01:09:21,532 Etes-vous jaloux d'elle ? 1070 01:09:21,574 --> 01:09:22,783 - Ou es-tu jaloux ? - Allez, Éric. 1071 01:09:22,825 --> 01:09:23,742 - Quoi? - Condamner! 1072 01:09:23,784 --> 01:09:25,619 Écoutez-moi s'il vous plaît ! 1073 01:09:25,661 --> 01:09:26,662 Non, tu dois arrêter, Ferdy, Tu dois arrêter, d'accord ? 1074 01:09:26,704 --> 01:09:28,497 Vous vous perdez. 1075 01:09:28,539 --> 01:09:29,748 Tu manques quelque chose, mec. 1076 01:09:31,458 --> 01:09:32,168 Archie, 1077 01:09:34,962 --> 01:09:36,589 assurez-vous que mon ami revienne bien à votre chambre d'hôtel. 1078 01:09:36,630 --> 01:09:37,506 Il... 1079 01:09:40,926 --> 01:09:42,136 Il ne se sent pas bien. 1080 01:09:44,263 --> 01:09:45,806 Tu fais une erreur, Eric. 1081 01:09:47,641 --> 01:09:48,642 Vous faites une grosse erreur. 1082 01:09:57,818 --> 01:09:59,153 Avant de retourner à l'hôtel, 1083 01:09:59,195 --> 01:10:00,779 Je dois te montrer quelque chose, Archie. 1084 01:10:00,821 --> 01:10:01,780 Cela ne prendra pas plus d'une minute. 1085 01:10:06,827 --> 01:10:08,370 Cela n'a pas de sens. 1086 01:10:08,412 --> 01:10:09,622 Oui, c'est le cas. 1087 01:10:09,663 --> 01:10:11,415 Elle n'est pas celle qu'elle prétend être 1088 01:10:11,457 --> 01:10:13,959 ou ce qu'elle dit être, et nous devons l'arrêter. 1089 01:10:14,001 --> 01:10:14,960 Comment vas-tu faire ça ? 1090 01:10:15,002 --> 01:10:16,545 J'ai besoin de votre aide. 1091 01:10:16,587 --> 01:10:18,214 Nous avons besoin d'armes. 1092 01:10:18,255 --> 01:10:19,965 Ce n'est pas l'Amérique. 1093 01:10:20,007 --> 01:10:21,800 On ne trouve pas d'armes au supermarché. 1094 01:10:21,842 --> 01:10:23,219 Nous sommes responsables. 1095 01:10:23,260 --> 01:10:25,346 Seuls les criminels possèdent des armes. 1096 01:10:25,387 --> 01:10:26,981 Bien. 1097 01:10:27,323 --> 01:10:29,808 Quel est le problème avec les lances ? des harpons et du matériel de pêche ? 1098 01:10:30,768 --> 01:10:32,144 Nous pouvons le faire. 1099 01:10:32,186 --> 01:10:33,646 Allez. 1100 01:10:42,529 --> 01:10:43,739 Lumière. 1101 01:11:01,048 --> 01:11:02,675 Cela semble toujours fonctionner. 1102 01:11:02,716 --> 01:11:03,592 Eh bien, prends-le. 1103 01:11:06,428 --> 01:11:09,473 Nous ne pouvons pas en tuer un femme par pure intuition. 1104 01:11:09,515 --> 01:11:11,183 Je n'ai pas l'intention de le faire. Soyons réalistes. 1105 01:11:11,225 --> 01:11:12,935 Je ne veux tout simplement pas le faire sans arme. 1106 01:11:12,977 --> 01:11:15,312 Nous ne savons pas à quel point c'est dangereux. 1107 01:11:15,354 --> 01:11:17,273 Nous ne devrions pas parler d'abord avec le Dr Prince ? 1108 01:11:17,314 --> 01:11:18,899 Vous m'avez vu, j'ai essayé. Il ne m'a pas écouté. 1109 01:11:18,941 --> 01:11:20,651 C'est pourquoi nous allons avoir que de forcer la discussion. 1110 01:11:20,693 --> 01:11:22,027 Savez-vous où on peut le trouver ? 1111 01:11:22,569 --> 01:11:23,487 Je pense que oui. 1112 01:11:23,529 --> 01:11:24,530 Eh bien, allons-y. 1113 01:11:24,571 --> 01:11:25,281 Vous allez à la pêche, les gars ? 1114 01:11:28,117 --> 01:11:29,285 Oui. 1115 01:11:29,627 --> 01:11:32,405 Écartez-vous sauf si vous le souhaitez soit la première capture de la journée. 1116 01:11:32,746 --> 01:11:34,290 J'ai déjà eu affaire à des gens comme vous avant, à Innsmouth. 1117 01:11:34,331 --> 01:11:35,833 Je n'ai aucun problème face à toi. 1118 01:11:35,874 --> 01:11:37,251 J'ai mes commandes. 1119 01:11:37,293 --> 01:11:40,087 Je viens en paix. 1120 01:11:40,129 --> 01:11:41,505 Votre Majesté aimerait vous parler. 1121 01:11:41,547 --> 01:11:43,340 Tu penses toujours que je suis fou ? 1122 01:11:43,382 --> 01:11:44,883 Non, monsieur. 1123 01:11:44,925 --> 01:11:46,719 Dernière chance, monstre. 1124 01:11:46,760 --> 01:11:48,012 J'ai fait de mon mieux. 1125 01:11:48,053 --> 01:11:49,054 Faites-le à votre manière. 1126 01:13:11,762 --> 01:13:12,888 Kurt, qu'est-ce que tu fous ? 1127 01:13:12,930 --> 01:13:14,098 Je te sauve. 1128 01:13:14,139 --> 01:13:15,432 Tu es parti depuis des heures. 1129 01:13:15,474 --> 01:13:16,392 Quoi? 1130 01:13:16,433 --> 01:13:17,851 C'est impossible. 1131 01:13:17,893 --> 01:13:19,311 Ça allait être comme ça pour environ cinq minutes. 1132 01:13:19,353 --> 01:13:20,938 Je n'ai pas eu assez d'air depuis des heures. 1133 01:13:20,979 --> 01:13:22,981 C'est exactement pour ça que je suis venu te chercher. 1134 01:13:23,023 --> 01:13:24,149 C'est ma troisième tentative pour vous trouver. 1135 01:13:24,191 --> 01:13:25,818 Cela n'a aucun sens. 1136 01:13:27,027 --> 01:13:29,530 Kurt, tu l'as vu ? 1137 01:13:29,571 --> 01:13:31,407 Non, je n'ai vu que l'obscurité. 1138 01:13:32,825 --> 01:13:34,034 C'est incroyable. 1139 01:13:35,285 --> 01:13:36,412 Je dois redescendre. 1140 01:13:36,453 --> 01:13:38,205 Oh attends. Il fait sombre. 1141 01:13:38,247 --> 01:13:39,265 Nous n'avons pas de lumière. 1142 01:13:39,306 --> 01:13:40,666 Nous ne pourrons pas vous trouver si vous descendez. 1143 01:13:42,292 --> 01:13:43,752 Oui. 1144 01:13:43,794 --> 01:13:45,129 Ah oui, tu as raison. 1145 01:13:45,170 --> 01:13:46,797 Très bien, demain. 1146 01:13:53,804 --> 01:13:54,847 Éric ! 1147 01:13:54,888 --> 01:13:56,181 Hé, wow. 1148 01:13:57,599 --> 01:13:59,268 Comment es-tu arrivé ici ? 1149 01:13:59,309 --> 01:14:02,813 Ce sont vos amis, ils sont devenus fous. 1150 01:14:02,855 --> 01:14:05,023 Ils récupéraient des armes. 1151 01:14:05,065 --> 01:14:06,650 Ils voulaient me tuer. 1152 01:14:06,692 --> 01:14:07,651 Quoi? 1153 01:14:07,693 --> 01:14:08,902 Quoi? 1154 01:14:08,944 --> 01:14:10,863 Docteur Ashley et Archie. 1155 01:14:10,904 --> 01:14:12,239 Ce n'est pas... 1156 01:14:14,450 --> 01:14:16,702 Qu'ont-ils fait ? 1157 01:14:16,743 --> 01:14:17,453 Rien. 1158 01:14:19,371 --> 01:14:21,081 Nous les avons arrêtés avant qu'ils en avaient l'occasion. 1159 01:14:22,749 --> 01:14:23,459 Nous? 1160 01:14:24,501 --> 01:14:25,335 Qui sommes-nous ? 1161 01:14:27,921 --> 01:14:28,797 Où se trouve Ferdy ? 1162 01:14:30,549 --> 01:14:32,634 Je peux t'emmener avec lui. 1163 01:14:32,676 --> 01:14:33,594 - Viens. - Attendez. 1164 01:14:34,845 --> 01:14:35,679 Je ne comprends pas. 1165 01:14:35,721 --> 01:14:38,265 Ce qui se passe? 1166 01:14:40,100 --> 01:14:42,936 Viens avec moi, Éric. 1167 01:14:42,978 --> 01:14:45,731 Je vais tout vous expliquer, promis. 1168 01:14:48,984 --> 01:14:49,735 Phénomène. 1169 01:14:52,905 --> 01:14:55,491 C'est ironique que tu sois le seul sous le filet, n'est-ce pas, docteur ? 1170 01:14:57,576 --> 01:14:58,827 Comment vas-tu? 1171 01:15:00,245 --> 01:15:01,205 Presque. 1172 01:15:04,583 --> 01:15:06,710 Il ne reste plus grand chose maintenant. 1173 01:15:08,086 --> 01:15:09,963 Un peu plus loin. 1174 01:15:28,065 --> 01:15:29,441 Ferdy! 1175 01:15:29,483 --> 01:15:30,359 - Aidez-nous ! - Qu'est-ce qui se passe ? 1176 01:15:30,400 --> 01:15:31,777 Que se passe-t-il ici ? 1177 01:15:31,818 --> 01:15:33,278 Je ne ferais pas ça si j'étais toi. 1178 01:15:35,072 --> 01:15:36,657 Ils sont dangereux. 1179 01:15:36,698 --> 01:15:38,909 Ils me tueraient s’ils en avaient l’occasion. 1180 01:15:38,951 --> 01:15:40,494 Tu paries ton cul pourquoi devrais-je le faire, sœur. 1181 01:15:43,956 --> 01:15:48,418 Eric, tu as vu le temple, n'est-ce pas ? 1182 01:15:50,003 --> 01:15:52,005 Je veux tout savoir. 1183 01:15:52,047 --> 01:15:53,382 Était-ce beau ? 1184 01:15:53,423 --> 01:15:54,508 Hé, comment sais-tu...? 1185 01:15:55,842 --> 01:15:57,427 Comment tu sais ça ? 1186 01:15:58,554 --> 01:15:59,972 Je pouvais le sentir. 1187 01:16:06,478 --> 01:16:09,565 Oui, c'est beau, ça n'y ressemble pas à rien de ce que j'ai jamais vu auparavant. 1188 01:16:11,149 --> 01:16:12,150 Vous l'avez publié pour nous. 1189 01:16:13,360 --> 01:16:15,445 Merci mon amour. 1190 01:16:15,487 --> 01:16:17,573 Nous ne pouvions pas briser le sceau qu'ils l'ont mis il y a des siècles. 1191 01:16:21,118 --> 01:16:24,788 Donc c'est vrai. 1192 01:16:25,872 --> 01:16:28,166 Toi, tu es un... 1193 01:16:28,208 --> 01:16:31,044 - Vous êtes... - Oui, oui. 1194 01:16:32,212 --> 01:16:33,755 Vous saviez que c'était vrai. 1195 01:16:35,716 --> 01:16:39,553 Nous sommes réunis pour une raison, Eric. 1196 01:16:39,595 --> 01:16:41,597 Pour servir un objectif plus grand. 1197 01:16:43,223 --> 01:16:45,017 Vous le sentez, n'est-ce pas ? 1198 01:16:48,895 --> 01:16:50,071 Je suis désolé. 1199 01:16:51,023 --> 01:16:52,733 Elle t'a ensorcelé, Eric. Vous ne pensez pas clairement. 1200 01:16:52,774 --> 01:16:53,900 Contre-attaquez. 1201 01:16:54,401 --> 01:16:55,652 Je n'ai rien fait de tout cela. 1202 01:16:58,196 --> 01:17:02,242 Eric, tout entre nous est réel. 1203 01:17:04,411 --> 01:17:06,872 Notre amour est réel. 1204 01:17:08,457 --> 01:17:09,833 N'écoutez pas cette vile créature. 1205 01:17:09,875 --> 01:17:11,168 Arrêt! 1206 01:17:11,209 --> 01:17:12,878 Hé, regarde-moi ! 1207 01:17:12,919 --> 01:17:14,004 Ne faites pas de mal à mes amis. 1208 01:17:14,046 --> 01:17:15,339 Regardez-moi. 1209 01:17:15,380 --> 01:17:16,506 Vous n'allez pas leur faire de mal. 1210 01:17:18,008 --> 01:17:18,884 Vous n'allez pas leur faire de mal. 1211 01:17:18,925 --> 01:17:20,552 Promets-moi. 1212 01:17:20,594 --> 01:17:22,429 Promets-moi que tu ne feras pas de mal à mes amis. 1213 01:17:25,265 --> 01:17:26,099 C'est bon. 1214 01:17:30,395 --> 01:17:32,230 Vous avez ma promesse. 1215 01:17:34,107 --> 01:17:37,903 Si vous connaissez quelqu'un comme moi, donc je ne peux pas le détruire. 1216 01:17:39,863 --> 01:17:45,202 Dis-moi, pourquoi les minutes 1217 01:17:45,243 --> 01:17:47,871 ça fait des heures Quand étais-je là-bas ? 1218 01:17:47,913 --> 01:17:51,750 Tu as vécu le temps comme nous le faisons. 1219 01:17:51,792 --> 01:17:54,670 Les siècles semblent être des mois, Les heures semblent être des secondes. 1220 01:17:56,713 --> 01:17:59,925 C'est comme ça que ça peut être pour vous aussi. 1221 01:17:59,966 --> 01:18:04,304 Finalement nous serons ensemble pour l'éternité. 1222 01:18:04,947 --> 01:18:06,565 Tu promets ? 1223 01:18:18,276 --> 01:18:19,820 Vous pouvez me faire confiance. 1224 01:18:23,532 --> 01:18:25,450 Et que va-t-il se passer ensuite ? 1225 01:18:25,492 --> 01:18:26,868 Nous finissons ce que nous avons commencé. 1226 01:18:28,870 --> 01:18:31,707 Nous allons au temple et invoquons aux Anciens. 1227 01:18:34,084 --> 01:18:37,462 Ils reviendront et reprendront ce monde. 1228 01:18:39,423 --> 01:18:42,592 Et nous le rendrons à nouveau beau. 1229 01:18:44,886 --> 01:18:47,305 - C'est bon. -Oui? 1230 01:19:03,196 --> 01:19:05,323 Écarte-toi, Eric. 1231 01:19:05,365 --> 01:19:06,658 Laissez-moi tuer ce monstre. 1232 01:19:06,700 --> 01:19:08,326 Je ne peux pas te laisser faire ça, Ferdy. 1233 01:19:10,287 --> 01:19:11,371 Elle est mon destin. 1234 01:19:12,539 --> 01:19:14,416 Avez-vous perdu la tête ? 1235 01:19:14,458 --> 01:19:16,469 Elle va détruire le monde. 1236 01:19:17,210 --> 01:19:18,503 Tu peux faire ce que tu veux avec votre propre vie. 1237 01:19:18,545 --> 01:19:19,963 Laisse-moi te tuer. Mais tu ne peux pas prendre 1238 01:19:20,005 --> 01:19:22,382 cette décision pour le reste d’entre nous. 1239 01:19:22,424 --> 01:19:23,341 Il semble que tu n'auras que 1240 01:19:23,383 --> 01:19:24,551 Tu dois me tuer d'abord, Ferdy. 1241 01:19:26,553 --> 01:19:28,680 S'il vous plaît, ne m'obligez pas à faire ça. 1242 01:19:28,722 --> 01:19:30,432 Vous savez de quoi il parle. 1243 01:19:30,474 --> 01:19:31,975 Tu sais ce qu'il dit texte qui va arriver. 1244 01:19:33,101 --> 01:19:35,312 Éric... 1245 01:19:37,355 --> 01:19:40,358 Marche avec moi jusqu'à l'eau. 1246 01:19:40,400 --> 01:19:41,651 Je t'aime. 1247 01:19:43,236 --> 01:19:44,654 Ce n'est pas un mensonge 1248 01:19:46,990 --> 01:19:47,783 Je sais. 1249 01:19:49,618 --> 01:19:51,369 Mais je dois le faire. 1250 01:19:53,079 --> 01:19:54,247 Non! 1251 01:20:04,633 --> 01:20:06,176 Désolé, patron. 1252 01:20:35,121 --> 01:20:35,956 Ferdy. 1253 01:20:38,291 --> 01:20:39,376 Très désolé. 1254 01:20:41,670 --> 01:20:43,630 je n'avais pas le choix 1255 01:20:45,465 --> 01:20:46,299 Ferdy. 1256 01:20:50,220 --> 01:20:52,848 Vous devez vous rendre sur place de la fouille. 1257 01:20:52,889 --> 01:20:55,100 Vous devez sceller le temple. 1258 01:20:58,019 --> 01:21:02,274 C'est le seul moyen. 1259 01:21:02,315 --> 01:21:05,694 Éric... Éric ? 1260 01:21:08,446 --> 01:21:09,281 Merde! 1261 01:21:15,453 --> 01:21:17,038 Au chantier de fouilles, dépêchez-vous ! 1262 01:21:43,148 --> 01:21:45,275 Oubliez ça. Venez nous aider. 1263 01:21:45,317 --> 01:21:46,610 Nous devons revenir à mets ceci à sa place. 1264 01:21:46,651 --> 01:21:48,111 Pourquoi le reculons-nous ? 1265 01:21:48,153 --> 01:21:50,322 Arrêtez de poser des questions. Aidez-nous simplement. 1266 01:22:13,637 --> 01:22:15,096 Allez tout le monde, dites-le ! 1267 01:22:18,183 --> 01:22:19,601 Encore! 1268 01:22:22,938 --> 01:22:24,356 Plus fort ! 1269 01:22:43,541 --> 01:22:45,210 Qu'est-ce que c'était, professeur ? 1270 01:22:45,251 --> 01:22:49,172 Je ne suis pas sûr, mais je pense Nous venons de sauver le monde. 1271 01:22:49,923 --> 01:22:51,383 j'aurais dû me consacrer à la comptabilité. 1272 01:23:02,435 --> 01:23:05,563 Ce chantier de fouilles C'est officiellement fini. 1273 01:23:05,605 --> 01:23:07,524 Personne ne bouge rien. 1274 01:23:07,565 --> 01:23:08,858 Demain, nous l'enterrerons. 1275 01:23:11,820 --> 01:23:15,573 Certains mystères sont meilleurs laissez-les inconnus. 1276 01:23:36,678 --> 01:23:38,722 Vous n'avez rien arrêté. 1277 01:23:39,472 --> 01:23:43,226 Vous avez simplement retardé l'inévitable. 1278 01:23:45,186 --> 01:23:47,897 Et nous sommes patients, 1279 01:23:47,939 --> 01:23:51,552 et nous avons beaucoup plus de temps que vous. 1280 01:23:52,193 --> 01:23:53,028 Ne t'inquiète pas. 1281 01:23:54,446 --> 01:23:56,448 J'ai promis de ne pas te faire de mal. 1282 01:23:58,825 --> 01:24:01,494 Eh bien, je n'ai pas fait une telle promesse 1283 01:24:01,536 --> 01:24:04,789 et je trouverai un moyen pour libérer le monde de toi. 1284 01:24:04,831 --> 01:24:06,875 Et je vous souhaite bonne chance, docteur, 1285 01:24:08,460 --> 01:24:11,212 mais je ne suis qu'un parmi tant d'autres. 1286 01:24:12,213 --> 01:24:13,798 Vous avez tué mon ami. 1287 01:24:13,840 --> 01:24:15,675 Je ne peux pas permettre que ça continue ainsi. 1288 01:24:15,717 --> 01:24:18,803 Vous êtes responsable de sa mort. 1289 01:24:18,845 --> 01:24:20,305 Je ne sais pas. 1290 01:24:20,346 --> 01:24:21,765 Tu es folle, ma sœur. 1291 01:24:22,515 --> 01:24:26,102 Testez-moi. Tout ce qui Ce que vous ferez sera un acte pathétique et inutile. 1292 01:24:27,771 --> 01:24:32,317 Sache-le juste maintenant dans un coin du monde, 1293 01:24:34,152 --> 01:24:38,656 d'autres humains comme toi et Eric, poussé par la curiosité, 1294 01:24:39,365 --> 01:24:45,413 la science et la fortune découvriront reliques du passé. 1295 01:24:45,455 --> 01:24:47,832 Ce sera la clé de notre retour. 1296 01:24:51,294 --> 01:24:56,841 Et il n'y a rien que tu puisses faites-y, docteur. 1297 01:24:59,594 --> 01:25:03,473 Votre règne d'avidité et de destruction Cela se terminera bientôt. 1298 01:25:05,058 --> 01:25:06,684 L’équilibre sera rétabli. 1299 01:25:07,602 --> 01:25:11,147 Le monde sera comme il y a des millénaires, 1300 01:25:11,689 --> 01:25:14,234 sous votre contrôle et votre humanité 1301 01:25:14,275 --> 01:25:18,863 sera à nouveau maîtrisé. 1302 01:25:29,000 --> 01:25:57,000 ..::Ranci::..